Underground civilizations maintain magical barriers around their settlements to deter these monsters.

Unterirdische Zivilisationen halten diese Monster mithilfe magischer Barrieren von ihren Siedlungen fern.

Purpurwurm

Dieser Zauberspruch kostet beim Wirken {2} weniger, falls in diesem Zug eine Kreatur gestorben ist.
Abwehr {2} (Immer wenn diese Kreatur das Ziel eines Zauberspruchs oder einer Fähigkeit wird, den bzw. die ein Gegner kontrolliert, neutralisiere ihn bzw. sie, es sei denn, jener Spieler bezahlt {2}.)

Las civilizaciones subterráneas erigen barreras mágicas alrededor de sus asentamientos para mantener a raya a estos monstruos.

Gusano púrpura

Te cuesta {2} menos lanzar este hechizo si una criatura murió este turno.
Rebatir {2}. (Siempre que esta criatura sea objetivo de un hechizo o habilidad que controla un oponente, contrarréstalo a menos que ese jugador pague {2}.)

Les civilisations souterraines maintiennent des barrières magiques autour de leurs campements pour décourager ces monstres.

Ver pourpre

Ce sort coûte {2} de moins à lancer si une créature est morte ce tour-ci.
Parade {2} (À chaque fois que cette créature devient la cible d'un sort ou d'une capacité qu'un adversaire contrôle, contrecarrez ce sort ou cette capacité à moins que ce joueur ne paie {2}.)

Le civiltà sotterranee erigono barriere magiche intorno ai loro insediamenti per proteggersi da questi mostri.

Verme Purpureo

Questa magia costa {2} in meno per essere lanciata se è morta una creatura in questo turno.
Egida {2} (Ogniqualvolta questa creatura diventa bersaglio di una magia o abilità controllata da un avversario, neutralizza quella magia o abilità a meno che quel giocatore non paghi {2}.)

このモンスターの侵入を止めるために、地底の文明は居住区の周りに魔法障壁を保っている。

パープル・ウォーム

このターンにクリーチャーが死亡していたなら、この呪文を唱えるためのコストは{2}少なくなる。
護法{2}（このクリーチャーが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが{2}を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。）

지하 세계의 문명은 이런 괴물들이 다가오지 못하게 하기 위해 자신들의 거주지 주변을 마법적인 보호막으로 두른다.

보라색 지렁이

보라색 지렁이는 이 턴에 생물이 죽었다면 발동하는 데 {2}가 덜 든다.
보호진 {2} (이 생물이 상대가 조종하는 주문 또는 능력의 목표가 될 때마다, 그 플레이어가 {2}를 지불하지 않는 한 그 주문 또는 능력을 무효화한다.)

As civilizações subterrâneas mantém barreiras mágicas em torno de seus povoamentos para deter esses monstros.

Verme Púrpura

Esta mágica custa {2} a menos para ser conjurada se uma criatura morreu neste turno.
Salvaguarda {2} (Toda vez que esta criatura se tornar alvo de uma mágica ou habilidade que um oponente controla, anule-a, a menos que aquele jogador pague {2}.)

Подземные цивилизации поддерживают магические заслоны вокруг своих поселений, чтобы отвадить этих чудовищ.

Пурпурный Червь

Разыгрывание этого заклинания стоит на {2} меньше, если в этом ходу умерло существо.
Оберег {2} (Каждый раз, когда это существо становится целью заклинания или способности под контролем оппонента, отмените то заклинание или способность, если тот игрок не заплатит {2}.)

地底文明在居处周围立起魔法屏障来阻止这些怪物。

紫虫

如果本回合中有生物死去，则此咒语减少{2}来施放。
守护{2}（每当此生物成为由对手操控之咒语或异能的目标时，除非该牌手支付{2}，否则反击之。）

地底文明在居處周圍立起魔法屏障來阻止這些怪物。

紫蟲

如果本回合中有生物死去，則此咒語減少{2}來施放。
守護{2}（每當此生物成為由對手操控之咒語或異能的目標時，除非該玩家支付{2}，否則反擊之。）

Purple Worm

This spell costs {2} less to cast if a creature died this turn.
Ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)

Adventures in the Forgotten Realms

If a player casts a spell that targets multiple permanents their opponent controls with ward, each of those ward abilities will trigger. If that player doesn't pay for all of them, the spell will be countered.

Purple Worm's first ability will never reduce its cost more than {2}, no matter how many creatures died this turn.