Beute teilen

Wenn Beute teilen ins Spiel kommt oder ein Gegner die Partie verliert, schicke die oberste Karte der Bibliothek jedes Spielers ins Exil.
Jeder Spieler kann in seinem Zug von den mit Beute teilen ins Exil geschickten Karten ein Land spielen oder einen Zauberspruch wirken, und um ihn zu wirken kann er Mana ausgeben, als wäre es Mana einer beliebigen Farbe. Wenn er dies tut, schicke die oberste Karte seiner Bibliothek ins Exil.

Compartir el botín

Cuando Compartir el botín entre al campo de batalla o un oponente pierda el juego, exilia la primera carta de la biblioteca de cada jugador.
Durante el turno de cada jugador, ese jugador puede jugar una tierra o lanzar un hechizo de entre las cartas exiliadas con Compartir el botín y puede usar maná como si fuera maná de cualquier color para lanzar ese hechizo. Cuando lo haga, exilia la primera carta de su biblioteca.

Partage du butin

Quand le Partage du butin arrive sur le champ de bataille ou quand un adversaire perd la partie, exilez la carte du dessus de la bibliothèque de chaque joueur.
Pendant le tour de chaque joueur, ce joueur peut jouer un terrain ou lancer un sort parmi les cartes exilées par le Partage du butin, et il peut dépenser du mana comme si c'était du mana de n'importe quelle couleur pour lancer ce sort. Quand il fait ainsi, exilez la carte du dessus de sa bibliothèque.

Condividere il Bottino

Quando Condividere il Bottino entra nel campo di battaglia o un avversario perde la partita, esilia la prima carta del grimorio di ogni giocatore.
Durante il turno di ogni giocatore, quel giocatore può giocare una terra o lanciare una magia scelta tra le carte esiliate con Condividere il Bottino e può spendere mana come se fosse mana di qualsiasi colore per lanciare quella magia. Quando lo fa, esilia la prima carta del suo grimorio.

戦利品の山分け

戦利品の山分けが戦場に出るか、対戦相手１人がこのゲームに敗北したとき、各プレイヤーのライブラリーの一番上にあるカード１枚をそれぞれ追放する。
各プレイヤーのターン中に、そのプレイヤーは、戦利品の山分けによって追放されているカードのうち、土地１つをプレイするか呪文１つを唱えてもよい。そのプレイヤーは、その呪文を唱えるためにマナを望む色のマナであるかのように支払ってもよい。そのプレイヤーがそうしたとき、そのプレイヤーのライブラリーの一番上にあるカード１枚を追放する。

Partilhar os Despojos

Quando Partilhar os Despojos entrar no campo de batalha ou um oponente perder o jogo, exile o card do topo do grimório de cada jogador.
Durante o turno de cada jogador, aquele jogador pode jogar um terreno ou conjurar uma mágica dentre aqueles cards exilados com Partilhar os Despojos, e pode gastar mana como se fosse de qualquer cor para conjurar a mágica. Quando ele fizer isso, exile o card do topo do grimório dele.

Дележ Добычи

Когда Дележ Добычи выходит на поле битвы или оппонент проигрывает партию, изгоните верхнюю карту библиотеки каждого игрока.
Во время хода каждого игрока тот игрок может разыграть одну землю или заклинание, находящиеся среди изгнанных Дележом Добычи карт, и может тратить ману на разыгрывание того заклинания, как если бы это была мана любого цвета. Когда он это делает, изгоните верхнюю карту его библиотеки.

分享战利品

当分享战利品进战场或任一对手输掉这盘游戏时，放逐每位牌手的牌库顶牌。
每位牌手于自己的回合中，可以从以分享战利品放逐的牌之中使用一个地或施放一个咒语，且其可以将法术力视同任意颜色的法术力来支付施放该咒语的费用。当他如此作时，放逐其牌库顶牌。

分享戰利品

當分享戰利品進戰場或任一對手輸掉這盤遊戲時，放逐每位玩家的牌庫頂牌。
每位玩家於自己的回合中，可以從以分享戰利品放逐的牌之中使用一個地或施放一個咒語，且其可以將魔法力視同任意顏色的魔法力來支付施放該咒語的費用。當他如此作時，放逐其牌庫頂牌。

Share the Spoils

When this enchantment enters and whenever an opponent loses the game, exile the top card of each player's library.
During each player's turn, that player may play a land or cast a spell from among cards exiled with this enchantment, and they may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell. When they do, exile the top card of their library.

Magic Online Promos

Forgotten Realms Commander

When Share the Spoils enters the battlefield or an opponent loses the game, exile the top card of each player's library.
During each player's turn, that player may play a land or cast a spell from among cards exiled with Share the Spoils, and they may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell. When they do, exile the top card of their library.

If you control an opponent's Share the Spoils and that player loses the game, Share the Spoils leaves the game with them and the first ability won't trigger.

Once Share the Spoils leaves the battlefield, players may no longer play the exiled cards. If Share the Spoils is destroyed and somehow returns to the battlefield, it's a new object with no memory of the previously exiled cards.

Once a player plays a land or casts a spell from among the exiled cards, they can't play any more of those cards that turn. That is, it's one land or one spell, not one of each.

Playing a card this way follows all the normal timing rules for that card. For example, if you play a land this way, you may do so only during your main phase while the stack is empty and only if you havem't yet played a land (unless another effect allows you to play additional lands).