Lorcan, Hexenmeister-Sammler

Fliegend
Immer wenn eine Kreaturenkarte von irgendwoher auf den Friedhof eines Gegners gelegt wird, kannst du Lebenspunkte in Höhe ihres Manabetrags bezahlen. Falls du dies tust, bringe sie unter deiner Kontrolle ins Spiel. Sie ist zusätzlich zu ihren anderen Typen ein Hexenmeister.
Falls ein Hexenmeister, den du kontrollierst, sterben würde, schicke ihn stattdessen ins Exil.

Lorcan, coleccionista de brujos

Vuela.
Siempre que una carta de criatura vaya a un cementerio de un oponente desde cualquier parte, puedes pagar una cantidad de vidas igual a su valor de maná. Si lo haces, ponla en el campo de batalla bajo tu control. Es un Brujo además de sus otros tipos.
Si un Brujo que controlas fuera a morir, en vez de eso, exílialo.

Lorcan, collectionneur de sorciers

Vol
À chaque fois qu'une carte de créature est mise dans le cimetière d'un adversaire d'où qu'elle vienne, vous pouvez payer un nombre de points de vie égal à sa valeur de mana. Si vous faites ainsi, mettez-la sur le champ de bataille sous votre contrôle. C'est un psychagogue en plus de ses autres types.
Si un psychagogue que vous contrôlez devait mourir, exilez-le à la place.

Lorcan, Collezionista di Warlock

Volare
Ogniqualvolta una carta creatura viene messa nel cimitero di un avversario da qualsiasi zona, puoi pagare punti vita pari al suo valore di mana. Se lo fai, mettila sul campo di battaglia sotto il tuo controllo. È un Warlock in aggiunta ai suoi altri tipi.
Se un Warlock che controlli sta per morire, invece esilialo.

ウォーロックの収集家、ローカン

飛行
クリーチャー・カード１枚がいずこかから対戦相手の墓地に置かれるたび、あなたは「それのマナ総量に等しい点数のライフを支払い、それをあなたのコントロール下で戦場に出す。それはそれの他のタイプに加えて邪術師である。」を選んでもよい。
あなたがコントロールしている邪術師が死亡するなら、代わりにそれを追放する。

Lorcan, Colecionador de Bruxos

Voar
Toda vez que um card de criatura é colocado no cemitério de um oponente vindo de qualquer lugar, você pode pagar uma quantidade de pontos de vida igual a seu valor de mana. Se fizer isso, coloque-o no campo de batalha sob seu controle. Ele é um Bruxo além de seus outros tipos.
Se um Bruxo que você controla morreria, em vez disso, exile-o.

Лоркан, Коллекционер Колдунов

Полет
Каждый раз, когда карта существа попадает откуда-либо на кладбище оппонента, вы можете заплатить количество жизней, равное ее мановой ценности. Если вы это делаете, положите ее на поле битвы под вашим контролем. Она является Колдуном в дополнение к своим другим типам.
Если Колдун под вашим контролем должен умереть, изгоните его вместо этого.

邪术师收集魔洛坎

飞行
每当一张生物牌从任何区域进入对手的坟墓场时，你可以支付等同于其法术力值的生命。若你如此作，则将它在你的操控下放进战场。它额外具有邪术师此类别。
如果某个由你操控的邪术师将死去，则改为将它放逐。

邪術師收集魔洛坎

飛行
每當一張生物牌從任何區域進入對手的墳墓場時，你可以支付等同於其魔法力值的生命。若你如此作，則將它在你的操控下放進戰場。它額外具有邪術師此類別。
如果某個由你操控的邪術師將死去，則改為將它放逐。

Lorcan, Warlock Collector

Flying
Whenever a creature card is put into an opponent's graveyard from anywhere, you may pay life equal to its mana value. If you do, put it onto the battlefield under your control. It's a Warlock in addition to its other types.
If a Warlock you control would die, exile it instead.

Forgotten Realms Commander

Lorcan's last ability affects all Warlocks you control, not only ones he collected from an opponent's graveyard.

Lorcan, Warlock Collector's second ability looks only at the type the card has in the graveyard, not the type it had in any other zone. For example, animated lands dying won't cause the ability to trigger. The opposite is also true. For example, if a creature that was cast as an Adventure is countered, it's a creature card in the graveyard and the triggered ability will trigger.