Höllischer Tadel

Bis zum Ende des Zuges erhalten bleibende Karten, die deine Gegner kontrollieren, „Wenn diese bleibende Karte dem Spieler, der den Höllischen Tadel gewirkt hat, Schaden zufügt, opfere sie. Du verlierst 2 Lebenspunkte."

Reprensión infernal

Hasta el final del turno, los permanentes que controlan tus oponentes ganan "Cuando este permanente haga daño al jugador que lanzó la Reprensión infernal, sacrifica este permanente. Pierdes 2 vidas".

Blâme infernal

Jusqu'à la fin du tour, les permanents que vos adversaires contrôlent acquièrent « Quand ce permanent inflige des blessures au joueur qui a lancé le Blâme infernal, sacrifiez ce permanent. Vous perdez 2 points de vie. »

Intimorire Infernale

Fino alla fine del turno, i permanenti controllati dai tuoi avversari hanno "Quando questo permanente infligge danno al giocatore che ha lanciato Intimorire Infernale, sacrifica questo permanente. Perdi 2 punti vita".

「ならば諸共に燃えるまで！」

ヘリッシュ・リビューク

ターン終了時まで、各対戦相手がコントロールしているすべてのパーマネントは「このパーマネントがヘリッシュ・リビュークを唱えたプレイヤーにダメージを与えたとき、このパーマネントを生け贄に捧げる。あなたは２点のライフを失う。」を得る。

Repreensão Infernal

Até o final do turno, as permanentes que seus oponentes controlam ganham "Quando esta permanente causar dano ao jogador que conjurou Repreensão Infernal, sacrifique esta permanente. Você perde 2 pontos de vida".

«Тогда мы сгорим вместе!»

Адское Возмездие

До конца хода перманенты под контролем ваших оппонентов получают способность «Когда этот перманент наносит повреждения игроку, разыгравшему Адское Возмездие, пожертвуйте этот перманент. Вы теряете 2 жизни».

炼狱叱喝

直到回合结束，由对手操控的永久物获得「当此永久物对施放炼狱叱喝的牌手造成伤害时，牺牲此永久物。你失去2点生命。」

煉獄叱喝

直到回合結束，由對手操控的永久物獲得「當此永久物對施放煉獄叱喝的玩家造成傷害時，犧牲此永久物。你失去2點生命。」

Hellish Rebuke

Until end of turn, permanents your opponents control gain "When this permanent deals damage to the player who cast Hellish Rebuke, sacrifice this permanent. You lose 2 life."

Forgotten Realms Commander

Copies of Hellish Rebuke that weren't cast will give opponents permanents the ability, but that ability won't do anything because no player cast that copy of Hellish Rebuke.

If a player casts more than one Hellish Rebuke in a turn, permanents will gain multiple instances of the triggered ability. Each will trigger and resolve separately. For instance, if you cast Hellish Rebuke twice, each permanent which damaged you will cause its controller to lose 4 life.

If a spell or ability causes another player to gain control of Hellish Rebuke while it is on the stack, permanents controlled by the opponents of that player will gain the ability (probably including permanents you control). However, you're still the player that cast Hellish Rebuke, so the ability will trigger whenever one of those permanents deals damage to you, not the player who controlled Hellish Rebuke as it resolved.

If more than one player casts Hellish Rebuke in a turn, some permanents will gain multiple instances of the triggered ability that refer to different players. Each will trigger only for the player who cast the Hellish Rebuke that granted it the ability.

When the triggered ability that Hellish Rebuke grants permanents resolves, if that permanent's controller can't sacrifice it, they will still lose 2 life. Similarly, if they can't lose life, they will still sacrifice the permanent.