Meisterin der Marionetten

Fabrizieren 3 (Wenn diese Kreatur ins Spiel kommt, lege drei +1/+1-Marken auf sie oder erzeuge drei 1/1 farblose Servo-Artefaktkreaturenspielsteine.)
Immer wenn ein Artefakt, das du kontrollierst, aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wird, verliert ein Gegner deiner Wahl Lebenspunkte in Höhe der Stärke der Meisterin der Marionetten.

Maestra titiritera

Fabricar 3. (Cuando esta criatura entre al campo de batalla, pon tres contadores +1/+1 sobre ella o crea tres fichas de criatura artefacto Servo incoloras 1/1.)
Siempre que un artefacto que controlas vaya a un cementerio desde el campo de batalla, el oponente objetivo pierde una cantidad de vidas igual a la fuerza de la Maestra titiritera.

Maîtresse des marionnettes

Fabrication 3 (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, mettez trois marqueurs +1/+1 sur elle ou créez trois jetons de créature-artefact 1/1 incolore Servo.)
À chaque fois qu'un artefact que vous contrôlez est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, un adversaire ciblé perd un nombre de points de vie égal à la force de la Maîtresse des marionnettes.

Maestra Burattinaia

Fabbrica 3 (Quando questa creatura entra nel campo di battaglia, metti tre segnalini +1/+1 su di essa o crea tre pedine creatura artefatto Servomeccanismo 1/1 incolori.)
Ogniqualvolta un artefatto che controlli viene messo in un cimitero dal campo di battaglia, un avversario bersaglio perde punti vita pari alla forza della Maestra Burattinaia.

マリオネットの達人

製造３（このクリーチャーが戦場に出たとき、これの上に＋１/＋１カウンター３個を置くか、無色の１/１の霊気装置・アーティファクト・クリーチャー・トークン３体を生成する。）
あなたがコントロールしているアーティファクト１つが戦場から墓地に置かれるたび、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはマリオネットの達人のパワーに等しい点数のライフを失う。

Mestra das Marionetes

Fabricar 3 (Quando esta criatura entrar no campo de batalha, coloque três marcadores +1/+1 nela ou crie três fichas de criatura artefato Servus incolor 1/1.)
Toda vez que um artefato que você controla é colocado num cemitério do campo de batalha, o oponente alvo perde uma quantidade de pontos de vida igual ao poder de Mestra das Marionetes.

Хозяйка Марионеток

Производство 3 (Когда это существо выходит на поле битвы, положите на него три жетона +1/+1 или создайте три фишки артефакта существа 1/1 бесцветный Сервотрон.)
Каждый раз, когда артефакт под вашим контролем попадает с поля битвы на кладбище, целевой оппонент теряет количество жизней, равное силе Хозяйки Марионеток.

弄偶大师

装配3（当此生物进战场时，在其上放置三个+1/+1指示物或派出三个1/1无色自动机衍生神器生物。）
每当一个由你操控的神器从战场进入坟墓场时，目标对手失去等同于弄偶大师力量的生命。

弄偶大師

裝配3（當此生物進戰場時，在其上放置三個+1/+1指示物或派出三個1/1無色自動機衍生神器生物。）
每當一個由你操控的神器從戰場置入墳墓場時，目標對手失去等同於弄偶大師力量的生命。

Marionette Master

Fabricate 3 (When this creature enters, put three +1/+1 counters on it or create three 1/1 colorless Servo artifact creature tokens.)
Whenever an artifact you control is put into a graveyard from the battlefield, target opponent loses life equal to Marionette Master's power.

The Brothers' War Commander

Fabricate 3 (When this creature enters the battlefield, put three +1/+1 counters on it or create three 1/1 colorless Servo artifact creature tokens.)
Whenever an artifact you control is put into a graveyard from the battlefield, target opponent loses life equal to Marionette Master's power.

Forgotten Realms Commander

Kaladesh Remastered

Kaladesh Promos

Kaladesh

Artifact tokens that are sacrificed or destroyed are put into their owner's graveyard before ceasing to exist. If you controlled the token, Marionette Master's last ability will trigger.

Fabricate doesn't cause the creature with the ability to enter the battlefield with +1/+1 counters already on it. For example, Weaponcraft Enthusiast will enter the battlefield as a 0/1 creature, then its fabricate ability goes on the stack. Players may take actions (such as casting instants) while the ability is waiting to resolve.

If Marionette Master and an artifact you control are put into a graveyard at the same time, Marionette Master's ability triggers.

If Marionette Master's power is negative, the target opponent doesn't lose (or gain) life.

If you can't put +1/+1 counters on the creature for any reason as fabricate resolves (for instance, if it's no longer on the battlefield), you just create Servo tokens.

The amount of life lost is determined as Marionette Master's last ability resolves. If Marionette Master is no longer on the battlefield, use its power as it last existed on the battlefield to determine how much life is lost.

You choose whether to put +1/+1 counters on the creature or create Servo tokens as the fabricate ability is resolving. No player may take actions between the time you choose and the time that counters are added or tokens are created.