Some aetherborn joined the rebellion for profit, others for the sake of their freedom, still others for revenge.

Einige Äthergeborene schlossen sich der Rebellion aus Profitgier an, andere, um für ihre Freiheit zu kämpfen, und wieder andere, um Rache zu nehmen.

Rachsüchtiger Rebell

Rebellion — Wenn der Rachsüchtige Rebell ins Spiel kommt und falls in diesem Zug eine bleibende Karte unter deiner Kontrolle das Spiel verlassen hat, erhält eine Kreatur deiner Wahl, die ein Gegner kontrolliert, -3/-3 bis zum Ende des Zuges.

Algunos etergénitos se unieron a la rebelión para obtener riquezas; otros, su libertad; y algunos, venganza.

Rebelde vengador

Revuelta — Cuando el Rebelde vengador entre al campo de batalla, si un permanente que controlabas dejó el campo de batalla este turno, la criatura objetivo que controla un oponente obtiene -3/-3 hasta el final del turno.

Certains éthériens rejoignirent la rébellion pour l'argent, d'autres pour la liberté et d'autres encore par vengeance.

Rebelle vengeur

Révolte — Quand le Rebelle vengeur arrive sur le champ de bataille, si un permanent que vous contrôliez a quitté le champ de bataille ce tour-ci, une créature ciblée qu'un adversaire contrôle gagne -3/-3 jusqu'à la fin du tour.

Alcuni eteridi si unirono alla ribellione per profitto, altri per difendere la propria libertà, altri ancora per vendetta.

Ribelle Vendicativo

Rivolta — Quando il Ribelle Vendicativo entra nel campo di battaglia, se un permanente che controllavi ha lasciato il campo di battaglia in questo turno, una creatura bersaglio controllata da un avversario prende -3/-3 fino alla fine del turno.

改革派に加わる霊基体には、利益が目当ての者も自由を目指す者もいる。中には復讐が目的の者もいる。

復讐に燃えた反逆者

紛争 ― 復讐に燃えた反逆者が戦場に出たとき、このターンにあなたがコントロールするパーマネントが戦場を離れていた場合、対戦相手がコントロールするクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは－３/－３の修整を受ける。

일부 에테르붙이들은 이익을 위해 반란에 참가했다. 하지만 자유를 위해서 또는 복수를 위해서 참가한 자들도 많다.

복수심에 불타는 반란군

봉기 — 복수심에 불타는 반란군이 전장에 들어올 때, 당신이 조종한 지속물이 이 턴에 전장을 떠났다면, 상대가 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물은 턴종료까지 -3/-3을 받는다.

Alguns etergênitos se juntaram à rebelião pelo lucro, outros, pela própria liberdade, outros ainda, por vingança.

Rebelde Vingativo

Revolta — Quando Rebelde Vingativo entra no campo de batalha, se uma permanente que você controlava deixou o campo de batalha neste turno, a criatura alvo que um oponente controla recebe -3/-3 até o final do turno.

Одни эфириды участвуют в бунте ради денег, другие — ради собственной свободы, а третьи — ради мести.

Мстительный Повстанец

Бунт — Когда Мстительный Повстанец выходит на поле битвы, если находившийся под вашим контролем перманент покинул поле битвы в этом ходу, целевое существо под контролем оппонента получает -3/-3 до конца хода.

乙太种加入叛乱之目的各不相同：有的是为了谋取利益，有的则是为了争取自由，还有的则是为了复仇雪恨。

复仇反抗军

反抗～当复仇反抗军进战场时，若本回合中曾有由你操控的永久物离开战场，则目标由对手操控的生物得-3/-3直到回合结束。

乙太種加入叛亂的目的各不相同：有的是為了謀取利益，有的則是為了爭取自由，還有的則是為了復仇雪恨。

復仇反抗軍

反抗～當復仇反抗軍進戰場時，若本回合中曾有由你操控的永久物離開戰場，則目標由對手操控的生物得-3/-3直到回合結束。

Vengeful Rebel

Revolt — When this creature enters, if a permanent left the battlefield under your control this turn, target creature an opponent controls gets -3/-3 until end of turn.

Kaladesh Remastered

Revolt — When Vengeful Rebel enters the battlefield, if a permanent you controlled left the battlefield this turn, target creature an opponent controls gets -3/-3 until end of turn.

Aether Revolt

All cards in the Aether Revolt set with triggered revolt abilities use an intervening "if" clause. A permanent you controlled must have left the battlefield earlier in the turn in order for these abilities to trigger; otherwise they do nothing. In other words, there's no way to have the ability trigger if no permanent you controlled has left the battlefield that turn, even if you intend to have one do so in response to the triggered ability.

Energy counters aren't permanents. Paying {E} won't satisfy a revolt ability.

Revolt abilities check only whether a permanent you controlled left the battlefield this turn or not. They don't apply multiple times if more than one permanent you controlled left the battlefield. They don't check whether the permanent that left the battlefield is still in the zone it moved to.

Revolt abilities don't care why the permanent left the battlefield, who caused it to move, or where it moved to. They're equally satisfied by an artifact you sacrificed to pay a cost, a creature you controlled that was destroyed by Murder, or an enchantment you returned to your hand with Leave in the Dust.

Tokens that leave the battlefield will satisfy a revolt ability.