Gießerei-Hornisse

Fliegend
Wenn die Gießerei-Hornisse ins Spiel kommt und falls du eine Kreatur mit einer +1/+1-Marke kontrollierst, erhalten Kreaturen, die deine Gegner kontrollieren, -1/-1 bis zum Ende des Zuges.

Su zumbido se confunde fácilmente con el murmullo de las alas de un tóptero.

Avispa de la fundición

Vuela.
Cuando la Avispa de la fundición entre al campo de batalla, si controlas una criatura con un contador +1/+1 sobre ella, las criaturas que controlan tus oponentes obtienen -1/-1 hasta el final del turno.

Son bourdonnement se confond facilement avec le vrombissement des ailes d'un mécanoptère.

Frelon de la fonderie

Vol
Quand le Frelon de la fonderie arrive sur le champ de bataille, si vous contrôlez une créature avec un marqueur +1/+1 sur elle, les créatures que vos adversaires contrôlent gagnent -1/-1 jusqu'à la fin du tour.

Il suo ronzio viene facilmente confuso con quello delle ali di un tottero.

Calabrone della Fonderia

Volare
Quando il Calabrone della Fonderia entra nel campo di battaglia, se controlli una creatura con un segnalino +1/+1, le creature controllate dai tuoi avversari prendono -1/-1 fino alla fine del turno.

その羽音は飛行機械の翼とまぎらわしい。

鋳造所のスズメバチ

飛行
鋳造所のスズメバチが戦場に出たとき、あなたが＋１/＋１カウンターが置かれているクリーチャーをコントロールしている場合、ターン終了時まで、対戦相手がコントロールするクリーチャーは－１/－１の修整を受ける。

말벌이 윙윙거리는 소리가 마치 날틀의 날개짓 소리와 흡사하다.

주조소 말벌

비행
주조소 말벌이 전장에 들어올 때, 당신이 +1/+1 카운터가 올려진 생물을 조종하고 있다면, 상대가 조종하는 생물들은 턴종료까지 -1/-1을 받는다.

Seu zumbido é facilmente confundido com o das asas de um tóptero.

Vespa da Fundição

Voar
Quando Vespa da Fundição entra no campo de batalha, se você controla uma criatura com um marcador +1/+1, as criaturas que seus oponentes controlam recebem -1/-1 até o final do turno.

Его жужжание легко спутать с шумом крыльев топтера.

Шершень из Литейной

Полет
Когда Шершень из Литейной выходит на поле битвы, если вы контролируете существо с жетоном +1/+1 на нем, то существа под контролем ваших оппонентов получают -1/-1 до конца хода.

「它的扇翅嗡音常会被当成是振翼机的扑翼声响。」

铸造厂黄蜂

飞行
当铸造厂黄蜂进战场时，若你操控其上有+1/+1指示物的生物，则由对手操控的生物得-1/-1直到回合结束。

牠的搧翅嗡音常會被當成是振翼機的撲翼聲響。

鑄造廠黃蜂

飛行
當鑄造廠黃蜂進戰場時，若你操控其上有+1/+1指示物的生物，則由對手操控的生物得-1/-1直到回合結束。

Foundry Hornet

Flying
When this creature enters, if you control a creature with a +1/+1 counter on it, creatures your opponents control get -1/-1 until end of turn.

Kaladesh Remastered

Flying
When Foundry Hornet enters the battlefield, if you control a creature with a +1/+1 counter on it, creatures your opponents control get -1/-1 until end of turn.

Aether Revolt

If an effect causes Foundry Hornet to enter the battlefield with a +1/+1 counter on it, it satisfies its own triggered ability.

If you don’t control a creature with a +1/+1 counter as Foundry Hornet enters the battlefield, its ability doesn’t trigger, even if you can give a +1/+1 counter to a creature right away. If you control no creatures with a +1/+1 counter as the ability resolves, nothing happens.

The set of creatures affected by Foundry Hornet’s triggered ability is determined as the ability resolves. Creatures opponents begin to control later in the turn and permanents opponents control that become creatures later in the turn won’t get -1/-1. The effect continues until end of turn even if you stop controlling a creature with a +1/+1 counter on it.