Abgeschirmter Ätherdieb

Aufblitzen (Du kannst diesen Zauberspruch zu jedem Zeitpunkt wirken, zu dem du einen Spontanzauber wirken könntest.)
Immer wenn der Abgeschirmte Ätherdieb blockt, erhältst du {E} (eine Energiemarke).
{T}, bezahle {E}{E}{E}: Ziehe eine Karte.

Ladrón de éter con escudo

Destello. (Puedes lanzar este hechizo en cualquier momento en que pudieras lanzar un instantáneo.)
Siempre que el Ladrón de éter con escudo bloquee, obtienes {E} (un contador de energía).
{T}, pagar {E}{E}{E}: Roba una carta.

Voleur d'Éther protégé

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)
À chaque fois que le Voleur d'Éther protégé bloque, vous gagnez {E} (un marqueur « énergie »).
{T}, payez {E}{E}{E} : Piochez une carte.

Ladro d'Etere Protetto

Lampo (Puoi lanciare questa magia in ogni momento in cui potresti lanciare un istantaneo.)
Ogniqualvolta il Ladro d'Etere Protetto blocca, ottieni {E} (un segnalino energia).
{T}, Paga {E}{E}{E}: Pesca una carta.

守られた霊気泥棒

瞬速（あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。）
守られた霊気泥棒がブロックするたび、あなたは{E}（エネルギー・カウンター１個）を得る。
{T}, {E}{E}{E}を支払う：カードを１枚引く。

보호막 에테르 도둑

섬광 (순간마법을 발동할 수 있는 시기라면 당신은 이 주문을 언제든지 발동할 수 있다.)
보호막 에테르 도둑이 방어할 때마다, 당신은 {E}(에너지 카운터 한 개)를 얻는다.
{T}, {E}{E}{E}를 지불한다: 카드 한 장을 뽑는다.

Ladrão de Éter Escudado

Lampejo (Você poderá conjurar esta mágica a qualquer momento em que puder conjurar uma mágica instantânea.)
Toda vez que Ladrão de Éter Escudado bloqueia, você recebe {E} (um marcador de energia).
{T}, Pague {E}{E}{E}: Compre um card.

Конфликт порождает возможности.

Вор Эфирного Щита

Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.)
Каждый раз, когда Вор Эфирного Щита блокирует, вы получаете {E} (один жетон энергии).
{T}, заплатите {E}{E}{E}: возьмите карту.

佩盾乙太贼

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）
每当佩盾乙太贼阻挡时，你得到{E}（一个能量指示物）。
{T}，支付{E}{E}{E}：抓一张牌。

佩盾乙太賊

閃現（你可以於你能夠施放瞬間的時機下施放此咒語。）
每當佩盾乙太賊阻擋時，你得到{E}（一個能量指示物）。
{T}，支付{E}{E}{E}：抽一張牌。

Shielded Aether Thief

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Whenever Shielded Aether Thief blocks, you get {E} (an energy counter).
{T}, Pay {E}{E}{E}: Draw a card.

Kaladesh Remastered

Aether Revolt

If Shielded Aether Thief somehow blocks more than one creature at once, you get only one {E}.

Energy counters are a kind of counter that a player may have. They're not associated with any specific permanents.

Energy counters aren't mana. They don't go away as steps, phases, and turns end, and effects that add mana "of any type" can't give you energy counters.

If a spell or ability with one or more targets states that you "may pay" some amount of {E}, and each permanent that it targets has become an illegal target, the spell or ability won't resolve. You can't pay any {E} even if you want to.

If an effect says you get one or more {E}, you get that many energy counters. To pay one or more {E}, you lose that many energy counters. You can't pay more energy counters than you have. Any effects that interact with counters a player gets, has, or loses can interact with energy counters.

Keep track of how many energy counters each player has. Potential ways to track this include writing theme down on paper or using dice, but any method that is clear and mutually agreeable is fine. (At higher levels of tournament play, dice may not be allowed for tracking counters that players have.)

Some spells and abilities that give you {E} may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve. You won't get any {E}.

Some triggered abilities state that you "may pay" a certain amount of {E}. You can't pay that amount multiple times to multiply the effect. You simply choose whether or not to pay that amount of {E} as the ability resolves.

Some triggered abilities that state that you "may pay" a certain amount of {E} describe an effect that happens "If you do." In that case, no player may take actions to try to stop the ability's effect after you make your choice. If the payment is followed by the phrase "When you do," then you'll choose any targets for that reflexive triggered ability and put it on the stack before players can take actions.

{E} is the energy symbol. It represents one energy counter.