Tezzeret's command of living metal has nothing to do with intricate gearcraft or aether supplies.

O domínio de Tezzeret sobre o metal vivo não tem nada a ver com engrenagens intrincadas nem com suprimentos de éter.

Simulacro de Tezzeret

{T}: O oponente alvo perde 1 ponto de vida. Se você controla um planeswalker do tipo Tezzeret, em vez disso, aquele jogador perde 3 pontos de vida.

Власть Теззерета над живым металлом не имеет ничего общего с затейливыми механизмами и запасами эфира.

Симулякр Теззерета

{T}: целевой оппонент теряет 1 жизнь. Если под вашим контролем есть planeswalker Теззерет, тот игрок вместо этого теряет 3 жизни.

Tezzerets Kontrolle über lebendiges Metall hat mit Feinmechanik oder Ätherversorgung nichts zu tun.

Tezzerets Scheinbild

{T}: Ein Gegner deiner Wahl verliert 1 Lebenspunkt. Falls du einen Tezzeret-Planeswalker kontrollierst, verliert der Spieler stattdessen 3 Lebenspunkte.

El dominio que Tezzeret tiene sobre el metal vivo no está relacionado con mecanismos intrincados ni con reservas de éter.

{T}: El oponente objetivo pierde 1 vida. Si controlas un planeswalker Tezzeret, en vez de eso, ese jugador pierde 3 vidas.

La maîtrise du métal vivant de Tezzeret n'a rien à voir avec un attirail complexe ou des réserves d'Éther.

Simulacre de Tezzeret

{T} : L'adversaire ciblé perd 1 point de vie. Si vous contrôlez un planeswalker Tezzeret, ce joueur perd 3 points de vie à la place.

Il dominio che Tezzeret esercita sul metallo vivo non ha nulla a che vedere con intricati ingranaggi né con le scorte di etere.

Simulacro di Tezzeret

{T}: Un avversario bersaglio perde 1 punto vita. Se controlli un planeswalker Tezzeret, quel giocatore perde invece 3 punti vita.

テゼレットが操る生きた金属は、入り組んだ歯車構造や霊気の供給によって動作しているわけではない。

テゼレットの代人

{T}：対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは１点のライフを失う。あなたがテゼレット・プレインズウォーカーをコントロールしているなら、代わりにそのプレイヤーは３点のライフを失う。

테제렛의 살아 움직이는 금속 물체를 다루는 능력은 복잡한 톱니 공예나 에테르 공급 장치와 무관하다.

테제렛의 복제품

{T}: 상대를 목표로 정한다. 그 상대는 생명 1점을 잃는다. 당신이 테제렛 플레인즈워커를 조종한다면, 대신에 그 플레이어는 생명 3점을 잃는다.

泰兹瑞对活化金属掌控自如，而这与精妙的机械技艺或乙太供能毫无关联。

泰兹瑞拟像械

{T}：目标对手失去1点生命。如果你操控泰兹瑞鹏洛客，则改为该牌手失去3点生命。

泰茲瑞對活化金屬掌控自如，而這與精妙的機械技藝或乙太供能毫無關聯。

泰茲瑞擬像械

{T}：目標對手失去1點生命。如果你操控泰茲瑞鵬洛客，則改為該玩家失去3點生命。

Tezzeret's Simulacrum

{T}: Target opponent loses 1 life. If you control a Tezzeret planeswalker, that player loses 3 life instead.