Renegaten-Zusammentrommler

Rebellion — Wenn der Renegaten-Zusammentrommler ins Spiel kommt und falls in diesem Zug eine bleibende Karte unter deiner Kontrolle das Spiel verlassen hat, bringe eine bleibende Karte deiner Wahl mit umgewandelten Manakosten von 2 oder weniger aus deinem Friedhof ins Spiel zurück.

Arengador renegado

Revuelta — Cuando el Arengador renegado entre al campo de batalla, si un permanente que controlabas dejó el campo de batalla este turno, regresa la carta de permanente objetivo con coste de maná convertido de 2 o menos de tu cementerio al campo de batalla.

« Ce combat appartient à chacun d'entre nous. »

Rallieur renégat

Révolte — Quand le Rallieur renégat arrive sur le champ de bataille, si un permanent que vous contrôliez a quitté le champ de bataille ce tour-ci, renvoyez sur le champ de bataille une carte de permanent avec un coût converti de mana inférieur ou égal à 2 ciblée depuis votre cimetière.

Attivista Rinnegato

Rivolta — Quando l'Attivista Rinnegato entra nel campo di battaglia, se un permanente che controllavi ha lasciato il campo di battaglia in questo turno, rimetti sul campo di battaglia una carta permanente bersaglio con costo di mana convertito pari o inferiore a 2 dal tuo cimitero.

「これは俺たち全員の戦いだ。」

改革派の結集者

紛争 ― 改革派の結集者が戦場に出たとき、このターンにあなたがコントロールするパーマネントが戦場を離れていた場合、あなたの墓地から点数で見たマナ・コストが２以下のパーマネント・カード１枚を対象とし、それを戦場に戻す。

"이 싸움은 우리 모두의 것이다."

무법자 선동가

봉기 — 무법자 선동가가 전장에 들어올 때, 당신이 조종한 지속물이 이 턴에 전장을 떠났다면, 당신의 무덤에 있는 전환마나비용이 2 이하인 지속물 카드를 목표로 정한다. 그 카드를 당신의 무덤에서 전장으로 되돌린다.

Arregimentador Renegado

Revolta — Quando Arregimentador Renegado entrar no campo de batalha, se uma permanente que você controlava deixou o campo de batalha neste turno, devolva o card de permanente alvo com custo de mana convertido igual ou inferior a 2 de seu cemitério para o campo de batalha.

«Эта борьба принадлежит нам всем».

Сплотитель Отступников

Бунт — Когда Сплотитель Отступников выходит на поле битвы, если находившийся под вашим контролем перманент покинул поле битвы в этом ходу, верните целевую карту перманента с конвертированной мана-стоимостью не более 2 из вашего кладбища на поле битвы.

「这是属于我们所有人的战斗。」

乱匠召集人

反抗～当乱匠召集人进战场时，若本回合中曾有由你操控的永久物离开战场，则将目标总法术力费用等于或小于2的永久牌从你的坟墓场移回战场。

「這是屬於我們所有人的戰鬥。」

亂匠召集人

反抗～當亂匠召集人進戰場時，若本回合某個由你操控的永久物離開戰場，則將目標總魔法力費用等於或小於2的永久物牌從你的墳墓場移回戰場。

Renegade Rallier

Revolt — When Renegade Rallier enters, if a permanent you controlled left the battlefield this turn, return target permanent card with mana value 2 or less from your graveyard to the battlefield.

Kaladesh Remastered

Revolt — When Renegade Rallier enters the battlefield, if a permanent you controlled left the battlefield this turn, return target permanent card with converted mana cost 2 or less from your graveyard to the battlefield.

Magic Online Promos

Aether Revolt

Friday Night Magic 2017

A permanent card is an artifact, creature, enchantment, land, or planeswalker card.

All cards in the Aether Revolt set with triggered revolt abilities use an intervening "if" clause. A permanent you controlled must have left the battlefield earlier in the turn in order for these abilities to trigger; otherwise they do nothing. In other words, there's no way to have the ability trigger if no permanent you controlled has left the battlefield that turn, even if you intend to have one do so in response to the triggered ability.

Energy counters aren't permanents. Paying {E} won't satisfy a revolt ability.

If a card in your graveyard has no mana symbols in its upper right corner (because it's a land card, for example), its mana value is 0.

If the mana cost of a card in your graveyard includes {X}, X is considered to be 0.

Revolt abilities check only whether a permanent you controlled left the battlefield this turn or not. They don't apply multiple times if more than one permanent you controlled left the battlefield. They don't check whether the permanent that left the battlefield is still in the zone it moved to.

Revolt abilities don't care why the permanent left the battlefield, who caused it to move, or where it moved to. They're equally satisfied by an artifact you sacrificed to pay a cost, a creature you controlled that was destroyed by Murder, or an enchantment you returned to your hand with Leave in the Dust.

The mana value of a card in your graveyard is determined solely by the mana symbols printed in its upper right corner. The mana value is the total amount of mana in that cost, regardless of color. For example, a card with mana cost {1}{U}{U} has mana value 3.

Tokens that leave the battlefield will satisfy a revolt ability.

You can target any permanent card in your graveyard with mana value 2 or less, not just one that was put there from the battlefield this turn.