"It is folly to believe your precious inventions will endure. All things return to the soil."
—Nirav, Tirahar elder

„Es ist Torheit, anzunehmen, dass deine kostbaren Erfindungen die Ewigkeit überdauern. Alle Dinge kehren in die Erde zurück." —Nirav, Ältester der Tirahar

Natürliche Überalterung

Lege ein Artefakt deiner Wahl unter die Bibliothek seines Besitzers.

"Es absurdo creer que tus preciados inventos perdurarán. Todo regresa a la tierra". —Nirav, anciana de Tirahar

Obsolescencia natural

Pon el artefacto objetivo en el fondo de la biblioteca de su propietario.

« Quelle folie d'imaginer que vos précieuses inventions seront à l'épreuve du temps. Tout finit en terre un jour. » —Nirav, ancêtre des Tirahar

Obsolescence naturelle

Mettez l'artefact ciblé au-dessous de la bibliothèque de son propriétaire.

"Siete folli se credete che le vostre preziose invenzioni possano sopravvivere. Ogni cosa torna alla terra." —Nirav, anziana dei Tirahar

Obsolescenza Naturale

Metti un artefatto bersaglio in fondo al grimorio del suo proprietario.

「貴重な発明品に持続性があると思い込むなど愚かなこと。すべては土に還るのです。」 ――ティーラハーの賢者、ニーラブ

自然廃退

アーティファクト１つを対象とし、それをオーナーのライブラリーの一番下に置く。

"소중한 발명품이 영원할 거라고 믿는 것은 어리석은 짓이야. 모든 것은 결국 흙으로 돌아간다." —티라하르 장로 니라브

자연적 폐기

마법물체를 목표로 정한다. 그 마법물체를 소유자의 서고 맨 밑에 놓는다.

"É tolice acreditar que suas preciosas invenções vão durar. Todas as coisas retornam ao solo." — Nirav, anciã de Tirahar

Obsolescência Natural

Coloque o artefato alvo no fundo do grimório de seu dono.

«Глупо было бы думать, что ваши драгоценные изобретения переживут время. Все рано или поздно вернется в землю». — Нирав, старейшина Тирахаров

Естественное Устаревание

Положите целевой артефакт в низ библиотеки его владельца.

「相信自己珍贵的发明会长存实属不明智。万物皆归尘土。」 ～蒂厄赫长老妮勒芙

自然废退

将目标神器置于其拥有者的牌库底。

「相信自己珍貴的發明會長存實屬不明智。萬物皆歸塵土。」 ～蒂厄赫長老妮勒芙