„… und unsere Klingen werden nie müde."

Aya von Alexandria

Bedrohlich, Lebensverknüpfung
Immer wenn eine historische Kreatur, die du kontrollierst, einem Spieler Kampfschaden zufügt, erzeuge einen 1/1 schwarzen Assassine-Kreaturenspielstein mit Bedrohlichkeit. (Legenden, Artefakte und Sagen sind historisch.)

Aya de Alejandría

Amenaza, vínculo vital.
Siempre que una criatura histórica que controlas haga daño de combate a un jugador, crea una ficha de criatura Asesino negra 1/1 con la habilidad de amenaza. (Los artefactos, las Sagas y las cartas legendarias son cartas históricas.)

« ... … et nos lames sont implacables. »

Aya d'Alexandrie

Menace, lien de vie
À chaque fois qu'une créature historique que vous contrôlez inflige des blessures de combat à un joueur, créez un jeton de créature 1/1 noire Assassin avec la menace. (Les artefacts, les légendaires et les sagas sont historiques.)

"... e le nostre lame non si fermeranno."

Aya di Alessandria

Minacciare, legame vitale
Ogniqualvolta una creatura storica che controlli infligge danno da combattimento a un giocatore, crea una pedina creatura Assassino 1/1 nera con minacciare. (Artefatti, carte leggendarie e Saghe sono carte storiche.)

「……我々の刃は錆びることはない。」

アレクサンドリアのアヤ

威迫、絆魂
あなたがコントロールしている歴史的なクリーチャー１体がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、威迫を持つ黒の１/１の暗殺者・クリーチャー・トークン１体を生成する。（歴史的とは、アーティファクトや伝説や英雄譚のことである。）

「…而我们的剑刃则永不疲倦。」

亚历山大的艾雅

威慑，系命
每当一个由你操控的史迹生物对任一牌手造成战斗伤害时，派出一个1/1黑色，具威慑异能的杀手衍生生物。（神器、传奇和传纪是史迹。）

Aya of Alexandria

Menace, lifelink
Whenever a historic creature you control deals combat damage to a player, create a 1/1 black Assassin creature token with menace. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)

Assassin's Creed

Menace, lifelink
Whenever a historic creature you control deals combat damage to a player, create a 1/1 black Assassin creature token with menace.

A card, spell, or permanent is historic if it has the legendary supertype, the artifact card type, or the Saga subtype. Having two of those qualities doesn’t make an object more historic than another or provide an additional bonus—an object either is historic or it isn’t.

An ability that triggers “whenever you cast a historic spell” doesn’t trigger if a historic card is put onto the battlefield without being cast.

Lands are never cast, so abilities that trigger “whenever you cast a historic spell” won’t trigger if you play a legendary land. They also won’t trigger if a card on the battlefield transforms into a card with the legendary supertype, the artifact card type, or the Saga subtype.

Some abilities trigger “whenever you cast a historic spell.” Such an ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.