Roshan, Magistra der Verborgenen

Andere Kreaturen, die du kontrollierst, sind zusätzlich zu ihren anderen Typen Assassinen. Dasselbe gilt für Kreaturenzauber, die du kontrollierst, und Kreaturenkarten, die du besitzt und die nicht im Spiel sind.
Verdeckte Kreaturen, die du kontrollierst, haben Bedrohlichkeit.
Immer wenn ein Permanent, das du kontrollierst, aufgedeckt wird, ziehst du eine Karte und verlierst 1 Lebenspunkt.

Roshan, magister de los Ocultos

Las otras criaturas que controlas son Asesinos además de sus otros tipos. Lo mismo sucede con los hechizos de criatura que controlas y con las cartas de criatura de las cuales eres propietario que no están en el campo de batalla.
Las criaturas boca abajo que controlas tienen la habilidad de amenaza.
Siempre que un permanente que controlas se ponga boca arriba, robas una carta y pierdes 1 vida.

Roshan, magister secrète

Les autres créatures que vous contrôlez sont des assassins en plus de leurs autres types. C'est vrai aussi pour les sorts de créature que vous contrôlez et les cartes de créature que vous possédez qui ne sont pas sur le champ de bataille.
Les créatures face cachée que vous contrôlez ont la menace.
À chaque fois qu'un permanent que vous contrôlez est retourné face visible, vous piochez une carte et vous perdez 1 point de vie.

Roshan, Maestra degli Occulti

Le altre creature che controlli sono Assassini in aggiunta ai loro altri tipi. Lo stesso vale per le magie creatura che controlli e le carte creatura che possiedi e che non sono sul campo di battaglia.
Le creature a faccia in giù che controlli hanno minacciare.
Ogniqualvolta un permanente che controlli viene girato a faccia in su, peschi una carta e perdi 1 punto vita.

隠れし者の師、ロシャン

あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは、他のタイプに加えて暗殺者でもある。あなたがコントロールしているすべてのクリーチャー・呪文と、あなたがオーナーであり戦場にないすべてのクリーチャー・カードについても同様である。
あなたがコントロールしているすべての裏向きのクリーチャーは威迫を持つ。
あなたがコントロールしているパーマネント１つが表向きになるたび、カード１枚を引き、１点のライフを失う。

无形者导师罗珊

由你操控的其他生物均额外具有杀手此类别。由你操控的生物咒语和由你拥有且不在战场上的生物牌也是如此。
由你操控且牌面朝下的生物具有威慑异能。
每当一个由你操控的永久物翻回正面时，你抓一张牌且失去1点生命。

Roshan, Hidden Magister

Other creatures you control are Assassins in addition to their other types. The same is true for creature spells you control and creature cards you own that aren't on the battlefield.
Face-down creatures you control have menace.
Whenever a permanent you control is turned face up, you draw a card and you lose 1 life.

Assassin's Creed

Once a creature you control has become blocked by a single creature, giving it menace by turning it face down somehow won’t cause it to become unblocked.