"Cowards die many times before their deaths;
The valiant never taste of death but once."
—William Shakespeare, *Julius Caesar*

„Der Feige stirbt schon vielmal, eh er stirbt, Die Tapfern kosten einmal nur den Tod." —William Shakespeare, Julius Caesar

Feigheit

Immer wenn eine Kreatur das Ziel eines Zauberspruchs oder einer Fähigkeit wird, bringe diese Kreatur auf die Hand ihres Besitzers zurück. (Der Zauberspruch bzw. die Fähigkeit hat keine Auswirkungen auf sie.)

"Los cobardes mueren muchas veces antes de morir; los valientes mueren sólo una vez." —William Shakespeare, Julio César

Cobardía

Siempre que una criatura sea objetivo de un hechizo o habilidad, regresa esa criatura a la mano de su propietario. (El hechizo o la habilidad no la afectarán.)

« La plus grande couardise consiste à éprouver sa puissance sur la faiblesse d'autrui. » —Jacques Audiberti

Couardise

À chaque fois qu'une créature devient la cible d'un sort ou d'une capacité, renvoyez cette créature dans la main de son propriétaire. (Elle ne sera pas affectée par le sort ou la capacité.)

"I codardi muoiono molte volte prima dell'ultima dipartita; I coraggiosi assaporano il gusto della morte solo una volta." —William Shakespeare, Giulio Cesare

Codardia

Ogniqualvolta una creatura diventa il bersaglio di una magia o di un'abilità, il proprietario riprende in mano quella creatura. (Non subisce l'effetto della magia o dell'abilità.)

臆病者は死する前に何度も死とまみえ、 勇者は生涯一度しか死を味わわぬ。 ――ウィリアム・シェークスピア「ジュリアス・シーザー」

卑怯

いずれかのクリーチャーが呪文や能力の対象になるたび、そのクリーチャーをオーナーの手札に戻す。 （それはその呪文や能力の影響は受けない。）

"Os covardes morrem muitas vezes antes de suas mortes; Os bravos jamais provam o sabor da morte mais de uma vez." — William Shakespeare, Júlio César

Covardia

Toda vez que uma criatura tornar-se alvo de uma mágica ou habilidade, devolva-a para a mão de seu dono. (Ela não será afetada pela mágica ou habilidade.)

"Трус умирает много раз до смерти, А храбрый смерть один лишь раз вкушает" — Уильям Шекспир, Юлий Цезарь

Трусость

Каждый раз, когда существо становится целью заклинания или способности, верните существо в руку владельца. (Заклинание или способность на него не подействуют).

「懦夫死过好多次； 勇士只死一次。」 ～威廉‧莎士比亚，《凯撒大帝》

怯懦

每当一个生物成为咒语或异能的目标时，将该生物移回其拥有者手上。 （此生物不会受到该咒语或异能的影响）

Cowardice

Whenever a creature becomes the target of a spell or ability, return that creature to its owner's hand. (It won't be affected by the spell or ability.)

Ninth Edition

Eighth Edition

Gerrard was the Mercadian soldiers' greatest hero; they followed him blindly. When he left, they stumbled around blindly.

Mercadian Masques

Whenever a creature becomes the target of a spell or ability, return that creature to its owner's hand.