"My enemy's hatred is his weakness. My enemy's anger is my strength."
—Remin, venerable monk

„Der Hass meines Gegner ist seine Schwäche. Der Zorn meines Gegners ist meine Stärke." —Remin, ehrwürdiger Mönch

Umkehrschaden

Wähle eine Schadensquelle. Wenn dir diese Quelle in diesem Zug das nächste Mal Schaden zufügt, verhindere diesen Schaden. Du erhältst ebensoviele Lebenspunkte dazu.

"El odio de mi enemigo es su debilidad. El furor de mi enemigo es mi fuerza." —Remin, monje venerable

Inversión de daño

La próxima vez que una fuente de tu elección fuera a hacerte daño este turno, prevén ese daño. Gana esa cantidad de vida.

« La haine de mon ennemi est sa faiblesse. La rage de mon ennemi est ma force. » —Remin, moine vénérable

Inversion des dégâts

La prochaine fois qu'une source de votre choix devrait vous blesser ce tour-ci, prévenez ces blessures. Vous gagnez autant de points de vie.

"L'odio del mio nemico è la sua debolezza. La rabbia del mio nemico è la mia forza." —Remin, monaco venerabile

Inversione del Danno

La prossima volta che una fonte a tua scelta ti sta per infliggere danno in questo turno, previeni quel danno. Guadagni altrettanti punti vita.

敵の憎悪は敵の弱み。 敵の激怒は我が力。 ――神々しき老修道士、レミン

ダメージ反転

このターン、次にあなたが選んだいずれかの発生源１つがあなたに与えるダメージをすべて軽減し、０にする。 あなたはその点数に等しい点数のライフを得る。

"O ódio de meu inimigo é a sua fraqueza. A raiva de meu inimigo é minha força." — Remin, monge venerável

Reverter Dano

Na próxima vez que uma fonte à sua escolha fosse lhe causar dano neste turno, previna aquele dano. Você ganha uma quantidade de pontos de vida igual à quantidade de dano prevenida dessa maneira.

"Ненависть моего врага его слабость. Злоба моего врага моя сила". — Ремин, почтенный монах

Обратные повреждения

В следующий раз, когда выбранный вами источник в этот ход будет наносить вам повреждения, предотвратите повреждения. Вы получаете столько пунктов жизни, сколько вам наносилось повреждений.

「敌手的恨意将削弱其身。 敌手的愤怒将助我得胜。」 ～可敬的修行僧睿明

逆转伤害

选择一个来源，于本回合中，防止该来源下一次将对你造成的伤害。 你获得等量的生命。

Reverse Damage

The next time a source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage. You gain life equal to the damage prevented this way.

30th Anniversary Edition

Ninth Edition

The next time a source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage. You gain that much life.

"Weapons usually bring death. Today, mine will bring life."

Seventh Edition

It only affects damage dealt by the source one time. If the source damages you a second time this turn, the damage will not be reversed.