Minenfalle

Sowie die Minenfalle ins Spiel kommt, nenne eine Karte außer einem Standardland und bestimme einen Gegner. Dieser Spieler zeigt jede Karte, die er zieht, offen vor. Wenn der Spieler die genannte Karte zieht, opfere die Minenfalle. Falls du dies tust, fügt die Minenfalle diesem Spieler 10 Schadenspunkte zu.

Trampa explosiva

En cuanto la Trampa explosiva entre en juego, nombra una carta que no sea una tierra básica y elige un oponente. El jugador elegido muestra cada carta que roba. Cuando el jugador elegido robe la carta nombrada, sacrifica la Trampa explosiva. Si lo haces, la Trampa explosiva hace 10 puntos de daño a ese jugador.

Piège explosif

Au moment où le Piège explosif arrive en jeu, nommez une carte autre qu'une carte de terrain de base et choisissez un adversaire. Le joueur choisi révèle chaque carte qu'il pioche. Quand le joueur choisi pioche la carte nommée, sacrifiez le Piège explosif. Si vous faites ainsi, le Piège explosif inflige 10 blessures à ce joueur.

Trappola Esplosiva

Mentre la Trappola Esplosiva entra in gioco, nomina una carta diversa da una carta terra base e scegli un avversario. Il giocatore scelto rivela ogni carta che pesca. Quando il giocatore scelto pesca la carta nominata, sacrifica la Trappola Esplosiva. Se lo fai, la Trappola Esplosiva infligge 10 danni a quel giocatore.

ブービートラップ

ブービートラップが場に出るに際し、基本土地でないカードを１つ指定し、対戦相手を１人選ぶ。 選ばれたプレイヤーは、自分が引く各カードを公開する。 選ばれたプレイヤーが指定されたカードを引いたとき、ブービートラップを生け贄に捧げる。 そうした場合、ブービートラップはそのプレイヤーに10点のダメージを与える。

Armadilha Escondida

Conforme Armadilha Escondida entra em jogo, nomeie um card que não seja um terreno básico e escolha um oponente. O jogador escolhido revela cada card que ele próprio comprar. Quando o jogador escolhido comprar o card nomeado, sacrifique Armadilha Escondida. Se o fizer, Armadilha Escondida causa 10 pontos de dano àquele jogador.

Ловушка

Как только Ловушка вступает в игру, назовите карту (но не карту базовой земли) и оппонента.
Указанный игрок показывает каждую карту, которую он берет.
Когда указанный игрок возьмет названную карту, принесите Ловушку в жертву. Если вы сделаете это, ловушка нанесет 10 повреждений указанному игроку.

诡雷

于诡雷进场时，说出一个基本地之外的牌名，并选择一位对手。 该牌手每次抓牌时，都必须展示所抓的牌。 当该牌手抓到该名称的牌时，牺牲诡雷。 若你如此作，则诡雷对该牌手造成10点伤害。

Booby Trap

As this artifact enters, choose an opponent and a card name other than a basic land card name.
The chosen player reveals each card they draw.
When the chosen player draws a card with the chosen name, sacrifice this artifact. If you do, this artifact deals 10 damage to that player.

Salvat 2005

Ninth Edition

As Booby Trap comes into play, name a card other than a basic land card and choose an opponent.
The chosen player reveals each card he or she draws.
When the chosen player draws the named card, sacrifice Booby Trap. If you do, Booby Trap deals 10 damage to that player.

Tempest

When Booby Trap comes into play, name a card other than a basic land.
Whenever target opponent draws any cards, he or she reveals those cards to all players. If any of those cards is the named card, Sacrifice Booby Trap and it deals 10 damage to that player.

The “if you do” part is only done if you successfully sacrifice this card. In other words, it has to be on the battlefield when the trigger resolves or it does not deal damage.

If Booby Trap’s last ability is countered, Booby Trap remains on the battlefield (and no damage is dealt).

If a single Booby Trap’s ability triggers multiple times, then only the first ability to resolve causes Booby Trap to be sacrificed and damage to be dealt.

If an effect causes the player to draw multiple cards, each card is revealed as it’s drawn. If Booby Trap’s ability triggers, it will go on the stack once the card-drawing effect has concluded.

The choice of which card to name is part of the resolution of the spell or ability which puts Booby Trap onto the battlefield. It can’t be countered.