Bedrohen

Enttappe eine Kreatur deiner Wahl und erhalte bis zum Ende des Zuges die Kontrolle über sie. Diese Kreatur erhält Eile bis zum Ende des Zuges. (Sie kann in diesem Zug angreifen.)

Las técnicas motivadoras de los trasgos son rudimentarias, pero efectivas.

Amenazar

Endereza la criatura objetivo y gana el control de ella hasta el final del turno. Esa criatura gana la habilidad de prisa hasta el final del turno. (Puede atacar este turno.)

Les stages de motivation chez les gobelins sont rudimentaires, mais efficaces.

Menace

Dégagez la créature ciblée et acquérez-en le contrôle jusqu'à la fin du tour. Cette créature acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour. (Elle peut attaquer ce tour-ci.)

Le tecniche motivazionali dei Goblin sono un po' rozze, ma efficaci.

Minacciare

STAPpa una creatura bersaglio e prendine il controllo fino alla fine del turno. Quella creatura guadagna rapidità fino alla fine del turno. (Può attaccare in questo turno.)

ゴブリン式のやる気をおこさせる方法は、乱暴だが効果的だ。

脅しつけ

クリーチャー１体を対象とする。それをアンタップし、ターン終了時までそれのコントロールを得る。 それはターン終了時まで速攻を得る。 （それはこのターン攻撃に参加してもよい。）

As técnicas para motivação utilizadas pelos goblins são imaturas, porém eficazes.

Ameaçar

Desvire a criatura alvo e ganhe o controle dela até o final do turno. Aquela criatura ganha a habilidade de ímpeto até o final do turno. (Ela pode atacar neste turno.)

Способ убеждения у гоблинов жестокий, но действенный.

Угроза

Разверните целевое существо и получите контроль над ним до конца хода. Это существо получает способность ускорения до конца хода. (Оно может нападать в этот ход).

精灵激励行动的技巧粗糙却有效。

恐吓

重置目标生物并获得其操控权直到回合结束。 该生物获得敏捷异能直到回合结束。 （它此回合便可以攻击）

Threaten

Untap target creature and gain control of it until end of turn. That creature gains haste until end of turn. (It can attack and {T} this turn.)

Tenth Edition

Untap target creature and gain control of it until end of turn. That creature gains haste until end of turn.

Salvat 2005

Ninth Edition

Untap target creature and gain control of it until end of turn. That creature gains haste until end of turn. (It may attack this turn.)