The furnace awaits the next master who would stoke the fires of apocalypse.

Der Schmelzofen erwartet seinen neuen Meister, der die Feuer der Apokalypse anheizen wird.

Der Schmelzofen von Rath

Falls eine Quelle einer Kreatur oder einem Spieler Schadenspunkte zufügen würde, fügt sie dieser Kreatur oder diesem Spieler stattdessen doppelt so viele Schadenspunkte zu.

El horno espera al siguiente amo que avivará las llamas del apocalipsis.

Horno de Rath

Si una fuente fuera a hacer daño a una criatura o jugador, en vez de eso, hace el doble del daño a esa criatura o jugador.

Le fourneau attend son maître, qui osera nourrir les feux de l'apocalypse.

Fourneau de Rajh

Si une source devait infliger des blessures à une créature ou un joueur, elle inflige à la place le double de ces blessures à cette créature ou à ce joueur.

La fornace attende il prossimo padrone che attizzerà i fuochi dell'apocalisse.

Fornace di Rath

Se una fonte sta per infliggere danno a una creatura o a un giocatore, invece infligge il doppio di quel danno a quella creatura o a quel giocatore.

灼熱洞は、終末の炎を操る次の主人を待ち続けている。

ラースの灼熱洞

いずれかの発生源がクリーチャーかプレイヤーにダメージを与える場合、代わりにそれはそのクリーチャーかプレイヤーにその点数の２倍のダメージを与える。

A fornalha aguarda o próximo mestre, que vai atiçar as fogueiras do apocalipse.

Fornalha de Rath

Se uma fonte fosse causar dano a uma criatura ou a um jogador, em vez disso, ela causa o dobro daquela quantidade de dano àquela criatura ou àquele jogador.

Горнило ждет мастера, который разожжет пламя апокалипсиса.

Горнило Рата

Если источник наносит повреждения существу или игроку, повреждения, которые он наносит этому существу или игроку, удваиваются.

大熔炉等待着下一位能扬起末日战火的主子。

瑞斯大熔炉

若某来源将对任一生物或牌手造成伤害，则改为它对该生物或牌手造成两倍的伤害。

Furnace of Rath

If a source would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage to that permanent or player instead.

The List

Salvat 2011

Duels of the Planeswalkers

Planechase

If a source would deal damage to a creature or player, it deals double that damage to that creature or player instead.

Tenth Edition

If a spell or ability damages multiple things, divide up the damage before applying this effect. This means you can’t normally end up with an odd amount of damage on something.

If you have two of these on the battlefield, the damage is multiplied by 4.

The multiplied damage counts in all ways as if it came from the original source. Furnace of Rath is not the source.

The trample rules cause damage to be divided before it is doubled.

If multiple effects modify how damage will be dealt, the player who would be dealt damage or the controller of the creature that would be dealt damage chooses the order to apply the effects. For example, Mending Hands says, “Prevent the next 4 damage that would be dealt to any target this turn.” Suppose a spell would deal 5 damage to a player who has cast Mending Hands targeting themselves. That player can either (a) prevent 4 damage first and then let Furnace of Rath double the remaining 1 damage, taking 2 damage, or (b) double the damage to 10 and then prevent 4 damage, taking 6 damage.