"In the drowsy dark cave of the mind, dreams build their nest with fragments dropped from day's caravan."
—Rabindranath Tagore

„Jeder Mensch wird im Reiche einen Engel haben, der mit ihm herrscht, und in der Unterwelt einen Dämon, der ihn straft." —Thomas von Aquin, Summa theologica

Unterweltstraum

Immer wenn ein Gegner eine Karte zieht, fügt der Unterweltstraum ihm 1 Schadenspunkt zu.

"En la somnolienta caverna oscura de la mente, los sueños hacen su nido con los fragmentos dejados por la caravana del día." —Rabindranath Tagore

Sueños del infierno

Siempre que un oponente robe una carta, los Sueños del infierno le hacen 1 punto de daño.

« Dans la sombre caverne somnolente de l'esprit, les rêves construisent leur nid des fragments oubliés par la caravane du jour. » —Rabindranath Tagore

Rêves du monde souterrain

À chaque fois qu'un adversaire pioche une carte, les Rêves du monde souterrain lui infligent 1 blessure.

"Nella sonnolenta caverna oscura della mente, i sogni fanno il nido con i frammenti scartati dalla carovana del giorno." —Rabindranath Tagore

Sogni del Mondo Sotterraneo

Ogniqualvolta un avversario pesca una carta, i Sogni del Mondo Sotterraneo gli infliggono 1 danno.

眠気を誘うような思考の洞窟の暗い奥で、夢は日中の様々なものが落としていった欠片から巣をつくるのだ。 ――ラビンドラナート・タゴール

地獄界の夢

いずれかの対戦相手がカードを１枚引くたび、地獄界の夢はそのプレイヤーに１点のダメージを与える。

"Na entorpecida negra caverna da mente, os sonhos constróem seu ninho com fragmentos caídos da caravana do dia." — Rabindranath Tagore

Sonhos do Submundo

Toda vez que um oponente comprar um card, Sonhos do Submundo causa 1 ponto de dano a ele.

"В усыпляющей темноте разума сны вьют свои гнезда из того, что оставляет на своем пути караван дней". — Рабиндранат Тагор

Сны подземелья

Каждый раз, когда оппонент берет карту, Сны подземелья наносят ему 1 повреждение.

「在昏眩的心灵暗窟里，梦以昼间商队散落的片段筑巢。」 ～拉宾德拉纳‧泰戈尔

地底幻梦

每当对手抓一张牌时，地底幻梦对他造成1点伤害。

Underworld Dreams

Whenever an opponent draws a card, this enchantment deals 1 damage to that player.

Secret Lair Drop

Dreams are just one more form of torment.

Theros Beyond Death

Whenever an opponent draws a card, Underworld Dreams deals 1 damage to that player.

Magic Online Promos

Salvat 2011

Duels of the Planeswalkers

If multiple cards are drawn at once, this card triggers once for each card drawn.

In a multi-player game, it affects all opponents.

If a spell or ability causes you to put cards into your hand without specifically using the word “draw,” it’s not a card drawn.