Verseuchte Verbindung

Kreaturenverzauberung (Bestimme eine Kreatur als Ziel, sowie du diese Karte spielst. Diese Karte kommt an die Kreatur angelegt ins Spiel.)
Immer wenn die verzauberte Kreatur angreift oder blockt, verliert ihr Beherrscher 3 Lebenspunkte.

Vínculo contaminado

Encantar criatura (Haz objetivo a una criatura al jugarlo. Esta carta entra en juego anexada a esa criatura.)
Siempre que la criatura encantada ataque o bloquee, su controlador pierde 3 vidas.

Lien contaminé

Enchanter : créature (Ciblez une créature au moment où vous jouez cette carte. Cette carte arrive en jeu attachée à cette créature.)
À chaque fois que la créature enchantée attaque ou bloque, son contrôleur perd 3 points de vie.

Legame Contaminato

Incanta creatura (Scegli come bersaglio una creatura mentre giochi questa magia. Questa carta entra in gioco assegnata a quella creatura.)
Ogniqualvolta la creatura incantata attacca o blocca, il suo controllore perde 3 punti vita.

汚染された結合

エンチャント（クリーチャー） （これをプレイする際に、クリーチャー１体を対象とする。 このカードはそのクリーチャーにつけられている状態で場に出る。）
エンチャントされているクリーチャーが攻撃やブロックに参加するたび、それのコントローラーは３点のライフを失う。

Elo Contaminado

Encantar criatura (Vise uma criatura conforme jogar este card. Este card entra em jogo anexado àquela criatura.)
Toda vez que a criatura encantada atacar ou bloquear, o seu controlador perde 3 pontos de vida.

Зараженные оковы

Зачаровать существо (Когда вы разыгрываете эту карту, целью является существо. Карта вступает в игру вместе с этим существом).
Каждый раз, когда зачарованное существо нападает или блокирует, контролирующий его игрок теряет 3 пункта жизни.

污化羁绊

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）
每当受此结界的生物进行攻击或阻挡时，此生物的操控者失去3点生命。

Contaminated Bond

Enchant creature (Target a creature as you cast this. This card enters attached to that creature.)
Whenever enchanted creature attacks or blocks, its controller loses 3 life.

Tenth Edition

Enchant creature
Whenever enchanted creature attacks or blocks, its controller loses 3 life.

"My favorite curses are those that manifest slowly, blackening the soul in ways the victim cannot hope to understand."
—Erissa, bog witch

Ninth Edition

Enchant creature (Target a creature as you play this. This card comes into play attached to that creature.)
Whenever enchanted creature attacks or blocks, its controller loses 3 life.

Mirrodin

Whenever enchanted creature attacks or blocks, its controller loses 3 life.