"They groaned, they stirred, they all uprose,
Nor spake, nor moved their eyes;
It had been strange, even in a dream,
To have seen those dead men rise."
—Samuel Taylor Coleridge,
"The Rime of the Ancient Mariner"

„Sie stöhnten und bewegten sich, erhoben sich alsbald, Sie sprachen nicht, die Augen starr; Selbst in 'nem Traum wär's sonderbar, Die Toten aufersteh'n zu seh'n, die blassen Leichen kalt." —Samuel Taylor Coleridge, „Die Ballade vom alten Seemann"

Seelenlose Zombies

"Gimieron, se agitaron, todos se levantaron,Ni hablaron ni movieron los ojos; Hasta en un sueño hubiera sido extraño, Ver a aquellos muertos levantarse." —Samuel Taylor Coleridge, "La balada del viejo marinero"

Zombies dañinos

« Comme un nageur venant du profond de son plonge, Tous sortent de la mort, comme l'on sort d'un songe. » —Agrippa d'Aubigné, La résurrection des morts

Zombies dévastateurs

"Con un gemito, tesero i muscoli e si levarono, Non dissero verbo o ruotarono gli occhi, Era ben strano anche in un sogno, Vedere i morti rialzarsi dal sonno." —Samuel Taylor Coleridge, "La Ballata del Vecchio Marinaio"

Zombi della Distruzione

スケイズ・ゾンビ

"Gemeram, se moveram e depois se ergueram, Sem falar, sem olhar; Mesmo em sonho, era estranho ver tanto homem Do chão se levantar." — Samuel Taylor Coleridge, "A Balada do Velho Marinheiro"

Zumbis de Scathe

Scathe Zombies

"They groaned, they stirred, they all uprose,
Nor spake, nor moved their eyes;
It had been strange, even in a dream,
To have seen those dead men rise."
—Samuel Coleridge, "The Rime of the Ancient Mariner"