"For he on honey-dew hath fed,
And drunk the milk of Paradise."
—Samuel Taylor Coleridge,
"Kubla Khan"

„Er ward vom Honigtau genährt, und trank die Milch des Paradies'." —Samuel Taylor Coleridge, „Kubla Khan"

Heiliger Nektar

Néctar sagrado

« Pourtant, sous la tutelle invisible d'un Ange, L'Enfant déshérité s'enivre de soleil Et dans tout ce qu'il boit et dans tout ce qu'il mange Retrouve l'ambroisie et le nectar vermeil. » — Baudelaire, Les Fleurs du Mal.

Nectar sacré

聖なる蜜

Nectar Sagrado

Sacred Nectar

"Over the silver mountains,
Where spring the nectar fountains,
There will I kiss
The bowl of bliss;
And drink my everlasting fill. . . ."
—Sir Walter Raleigh, "The Pilgrimage"