Übergangsritus

Immer wenn einer Kreatur, die du kontrollierst, Schaden zugefügt wird, lege eine +1/+1-Marke auf sie. (Der Schaden wird zugefügt, bevor die Marke auf sie gelegt wird.)

Cada cicatriz es una lección, cada batalla, una prueba de lo que haz aprendido.

Rito de pasaje

Siempre que una criatura que controles reciba daño, pon un contador +1/+1 sobre ella. (El daño se hace antes de que le pongas el contador.)

Chaque cicatrice est une leçon et chaque combat teste ce que vous avez appris.

Rite de passage

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez subit des blessures, mettez un marqueur +1/+1 sur elle. (Les blessures sont infligées avant le placement du marqueur.)

Ogni cicatrice è una lezione, ogni battaglia mette alla prova ciò che hai imparato.

Rito di Transizione

Ogniqualvolta viene inflitto danno a una creatura che controlli, metti un segnalino +1/+1 su di essa. (Il danno viene inflitto prima che venga messo il segnalino.)

すべての傷は学習だ。そしてすべての戦いは、何を学習したのかを示す試験だ。

通過の儀式

あなたがコントロールするいずれかのクリーチャーにダメージが与えられるたび、それの上に+1/+1カウンターを１個置く。（ダメージはカウンターを置く前に与えられる。）

Cada cicatriz é uma lição, cada batalha é um teste do que você aprendeu.

Rito de Passagem

Toda vez que uma criatura que você controla sofrer dano, coloque um marcador +1/+1 nela. (O dano é causado antes que o marcador seja colocado.)

每道伤疤都是一次教训，而每场战斗都会考验你从中学到多少。

成长仪式

每当由你操控的生物受到伤害时，在其上放置一个+1/+1指示物。（先受到伤害，然后才放置指示物）

Rite of Passage

Whenever a creature you control is dealt damage, put a +1/+1 counter on it. (It must survive the damage to get the counter.)

"Nice moves, Laura. Now let's have some real fun. Danger Room, remove all safety protocols."
—Logan, Wolverine

Secret Lair Drop

Fifth Dawn

Whenever a creature you control is dealt damage, put a +1/+1 counter on it. (The damage is dealt before the counter is put on.)

If the creature is dealt damage by more than one source at the same time, it gets only one counter.

The creature doesn’t get a counter if all the damage that would be dealt to it is prevented.