Simulakrum

Alle Schadenspunkte, die Dir bislang in diesem Zug zugefügt worden sind, werden rückwirkend auf eine Deiner Kreaturen gelenkt. Falls Du in diesem Zug weiteren Schaden erleidest, wird dieser allerdings ganz normal behandelt.

Simulacro

Simulacre

身代わり

Simulacrum

You gain life equal to the damage dealt to you this turn. Simulacrum deals damage to target creature you control equal to the damage dealt to you this turn.

30th Anniversary Edition

Fourth Edition

All damage done to you so far this turn is instead retroactively applied to a target creature you control. Further damage this turn is treated normally.

Fourth Edition Foreign Black Border

Summer Magic / Edgar

This is not damage prevention or redirection. It actually is life gain and newly dealt damage.

You can't use Simulacrum on Loss of Life, just damage.

Simulacrum is the source of the damage. If an effect needs to know a characteristic of the damage's source, it will see the damage coming from Simulacrum.