Inquisitor-Rosette

Agenten der Inquisition — Immer wenn die ausgerüstete Kreatur angreift, erzeuge einen angreifenden 2/2 weißen Astartes-Krieger-Kreaturenspielstein mit Wachsamkeit. Dann erhalten angreifende Kreaturen Bedrohlichkeit bis zum Ende des Zuges.
Ausrüsten {3} ({3}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Insignia de Inquisidor

Agentes de la Inquisición — Siempre que la criatura equipada ataque, crea una ficha de criatura Guerrero Astartes blanca 2/2 con la habilidad de vigilancia que está atacando. Luego, las criaturas atacantes ganan la habilidad de amenaza hasta el final del turno.
Equipar {3}. ({3}: Anexa este Equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

Rosette inquisitoriale

Agents de l'Inquisition — À chaque fois que la créature équipée attaque, créez un jeton de créature 2/2 blanche Astartes et Guerrier avec la vigilance, attaquant. Puis les créatures attaquantes acquièrent la menace jusqu'à la fin du tour.
Équipement {3} ({3} : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

Rosetta degli Inquisitori

Agenti dell'Inquisizione — Ogniqualvolta la creatura equipaggiata attacca, crea una pedina creatura Guerriero Astartes 2/2 bianca con cautela e attaccante. Poi le creature attaccanti hanno minacciare fino alla fine del turno.
Equipaggiare {3} ({3}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo come una stregoneria.)

異端審問官の勲章

異端審問庁の工作員 — 装備しているクリーチャーが攻撃するたび、警戒を持つ白の２/２のアスタルテス・戦士・クリーチャー・トークン１体を攻撃している状態で生成する。その後、ターン終了時まで、すべての攻撃クリーチャーは威迫を得る。
装備{3}（{3}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Insígnia de Inquisidor

Agentes da Inquisição — Toda vez que a criatura equipada atacar, crie uma ficha de criatura Astartes Guerreiro branca 2/2 com vigilância atacando. Em seguida, as criaturas atacantes ganham ameaçar até o final do turno.
Equipar {3} ({3}: Anexe este equipamento à criatura alvo que você controla. Equipe somente como um feitiço.)

审判庭玫瑰结

审判庭官员～每当佩带此武具的生物攻击时，派出一个2/2白色，具警戒异能的阿斯塔特／战士衍生生物，且正进行攻击。然后进行攻击的生物获得威慑异能直到回合结束。
佩带{3}（{3}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Inquisitorial Rosette

Inquisition Agents — Whenever equipped creature attacks, create a 2/2 white Astartes Warrior creature token with vigilance that's attacking. Then attacking creatures gain menace until end of turn.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Warhammer 40,000 Commander

Although the tokens enter the battlefield attacking, they were never declared as attacking creatures. Abilities that trigger whenever a creature attacks won't trigger.

For the triggered ability, you declare which player or planeswalker the token is attacking as you put it onto the battlefield. It doesn't have to be the same player or planeswalker the equipped creature is attacking.