Die Mächte der Verderbnis

Zu Beginn deines Versorgungssegments bestimmst du per Zufall einen Gegner. Schicke die oberste Karte der Bibliothek jenes Spielers ins Exil. Bis zum Ende des Zuges kannst du die Karte spielen, und um sie zu wirken kannst du Mana ausgeben, als wäre es Mana einer beliebigen Farbe. Wenn du auf diese Weise einen Zauberspruch wirkst, verliert sein Besitzer Lebenspunkte in Höhe seines Manabetrags.

Los Poderes Ruinosos

Al comienzo de tu mantenimiento, elige un oponente al azar. Exilia la primera carta de la biblioteca de ese jugador. Hasta el final del turno, puedes jugar esa carta y puedes usar maná como si fuera maná de cualquier color para lanzarla. Cuando lances un hechizo de esta manera, su propietario pierde una cantidad de vidas igual a su valor de maná.

Les Puissances de la Ruine

Au début de votre entretien, choisissez un adversaire au hasard. Exilez la carte du dessus de la bibliothèque de ce joueur. Jusqu'à la fin du tour, vous pouvez jouer cette carte et vous pouvez dépenser du mana comme s'il s'agissait de mana de n'importe quelle couleur pour la lancer. Quand vous lancez un sort de cette manière, son propriétaire perd un nombre de points de vie égal à sa valeur de mana.

I Poteri Perniciosi

All'inizio del tuo mantenimento, scegli un avversario a caso. Esilia la prima carta del grimorio di quel giocatore. Fino alla fine del turno, puoi giocare quella carta e puoi spendere mana come se fosse mana di qualsiasi colore per lanciarla. Quando lanci una magia in questo modo, il suo proprietario perde punti vita pari al suo valore di mana.

禍つ神々

あなたのアップキープの開始時に、対戦相手１人を無作為に選ぶ。そのプレイヤーのライブラリーの一番上にあるカード１枚を追放する。ターン終了時まで、あなたはそのカードをプレイしてもよく、マナを望む色のマナであるかのように支払ってそれを唱えてもよい。これによりあなたが呪文を唱えたとき、それのオーナーはそれのマナ総量に等しい点数のライフを失う。

Os Poderes Ruinosos

No início de sua manutenção, escolha um oponente aleatoriamente. Exile o card do topo do grimório daquele jogador. Até o final do turno, você pode jogar aquele card e pode gastar mana como se fosse de qualquer cor para conjurá-lo. Quando você conjura uma mágica dessa forma, o dono dela perde uma quantidade de pontos de vida igual a seu valor de mana.

毁灭大能

在你的维持开始时，随机选择一位对手。放逐该牌手的牌库顶牌。直到回合结束，你可以使用该牌，且你可以将法术力视同任意颜色的法术力来支付施放该牌的费用。当你以此法施放咒语时，其拥有者失去等同于其法术力值的生命。

The Ruinous Powers

At the beginning of your upkeep, choose an opponent at random. Exile the top card of that player's library. Until end of turn, you may play that card and you may spend mana as though it were mana of any color to cast it. When you cast a spell this way, its owner loses life equal to its mana value.

Warhammer 40,000 Commander

Use the mana value of the spell as it exists on the stack (or last existed on the stack, if it's been removed) to determine how much life is lost. If there is an {X} in that spell's cost, include the value chosen for X to determine its mana value.

You must follow all normal timing rules when casting a spell or playing a land using the permission granted by Ruinous Powers.