Der erste Tyranidenkrieg

(Je eine Sagenmarke beim Ins-Spiel-Kommen und nach deinem Ziehsegment. Opfern nach III.)
I — Du kannst eine Kreaturenkarte aus deiner Hand ins Spiel bringen. Falls ihre Manakosten {X} enthalten, kommt sie mit so vielen +1/+1-Marken ins Spiel, wie du Länder kontrollierst.
II, III — Verdopple die Anzahl an Marken jeder Sorte auf einer Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst.

La Primera Guerra Tiránida

(En cuanto esta Saga entre y después de tu paso de robar, agrega un contador de sabiduría. Sacrifícala después de III.)
I — Puedes poner en el campo de batalla una carta de criatura de tu mano. Si su coste de maná contiene {X}, entra al campo de batalla con una cantidad de contadores +1/+1 sobre ella igual a la cantidad de tierras que controlas.
II, III — Duplica la cantidad de cada tipo de contador sobre la criatura objetivo que controlas.

La Première guerre tyrannique

(Au moment où cette saga arrive sur le champ de bataille et après votre étape de pioche, ajoutez un marqueur « sapience ». Sacrifiez après III.)
I — Vous pouvez mettre sur le champ de bataille une carte de créature de votre main. Si son coût de mana contient {X}, elle arrive sur le champ de bataille avec, sur elle, un nombre de marqueurs +1/+1 égal au nombre de terrains que vous contrôlez.
II, III — Doublez le nombre de chaque sorte de marqueur sur une créature ciblée que vous contrôlez.

La Prima Guerra di Tyran

(Mentre questa Saga entra e dopo la tua sottofase di acquisizione, aggiungi un segnalino sapere. Sacrifica dopo III.)
I — Puoi mettere sul campo di battaglia una carta creatura dalla tua mano. Se il suo costo di mana contiene {X}, entra nel campo di battaglia con un numero di segnalini +1/+1 pari al numero di terre che controlli.
II, III — Raddoppia il numero di ogni tipo di segnalino su una creatura bersaglio che controlli.

第一次ティラン戦役

（この英雄譚が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承カウンター１個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。）
I — あなたはあなたの手札にあるクリーチャー・カード１枚を戦場に出してもよい。それのマナ・コストに{X}が含まれるなら、それはあなたがコントロールしている土地の数に等しい数の＋１/＋１カウンターが置かれた状態で戦場に出る。
II,III — あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上にある各種類のカウンターの個数をそれぞれ２倍にする。

A Primeira Guerra Tirânica

(Conforme esta Saga entra e após sua etapa de compra, adicione um marcador de conhecimento. Sacrifique-a após III.)
I — Você pode colocar no campo de batalha um card de criatura de sua mão. Se seu custo de mana contiver {X}, ele entrará no campo de batalha com um número de marcadores +1/+1 igual ao número de terrenos que você controla.
II, III — Duplique o número de cada tipo de marcador na criatura alvo que você controla.

第一次泰伦战争

（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I — 你可以将一张生物牌从你手上放进战场。如果其法术力费用中包含{X}，则它进战场时上面有数个+1/+1指示物，其数量等同于由你操控的地数量。
II, III — 将目标由你操控之生物上的各种指示物数量加倍。

The First Tyrannic War

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — You may put a creature card from your hand onto the battlefield. If its mana cost contains {X}, it enters with a number of +1/+1 counters on it equal to the number of lands you control.
II, III — Double the number of each kind of counter on target creature you control.

Warhammer 40,000 Commander

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — You may put a creature card from your hand onto the battlefield. If its mana cost contains {X}, it enters the battlefield with a number of +1/+1 counters on it equal to the number of lands you control.
II, III — Double the number of each kind of counter on target creature you control.

If the card you are putting onto the battlefield with the first chapter ability would enter the battlefield as a copy of another permanent, it will get +1/+1 counters this way only if the permanent that it is copying has a mana cost that contains {X}, regardless of the original card's mana cost.