"Do not react to force in kind. Turn it aside. Direct it to where it can do no harm."
—Meloku the Clouded Mirror

„Reagiere auf keine Art der Gewalt. Lass sie abtropfen. Lenke sie dorthin, wo sie keinen Schaden anrichten kann."
—Meloku, der bewölkte Spiegel

Hindern

Neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl. Falls der Zauberspruch auf diese Weise neutralisiert wird, lege ihn auf oder unter die Bibliothek seines Besitzers anstatt auf dessen Friedhof.

« Ne répondez pas à la force par la force. Redirigez-la où elle ne peut blesser personne. »
—Meloku le Miroir voilé

Obstacle

Contrecarrez le sort ciblé. Si ce sort est contrecarré de cette manière, mettez cette carte au-dessus ou au-dessous de la bibliothèque de son propriétaire à la place du cimetière de ce joueur.

「力に力で返すべからず。脇に向ければよい。痛まぬ場所へ差し向ければいいのだ。」
――曇り鏡のメロク

邪魔

呪文１つを対象とする。それを打ち消す。これによりその呪文が打ち消されたなら、そのカードをオーナーの墓地に置く代わりにそのプレイヤーのライブラリーの一番上か一番下に置く。

「勿以横暴回敬强蛮；应将其导引至无害之处。」
～昙镜梅洛古

阻碍

反击目标咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将该牌置于其拥有者的牌库顶或牌库底，而非置入该牌手的坟墓场。

Hinder

Counter target spell. If that spell is countered this way, put that card on your choice of the top or bottom of its owner's library instead of into that player's graveyard.

Double Masters

Counter target spell. If that spell is countered this way, put that card on the top or bottom of its owner's library instead of into that player's graveyard.

Magic Online Promos

Magic Online Theme Decks

Magic Player Rewards 2006

Salvat 2005

Hinder's controller, not necessarily the controller of the countered spell, chooses where the countered spell goes.