A step in one direction is two steps away from another.

Ein Schritt in Richtung auf ein Ziel bedeutet, sich zwei Schritte weiter von einem anderen zu entfernen.

Faszinierende Sphäre

Immer wenn eine bleibende Karte enttappt wird, millt der Beherrscher der bleibenden Karte eine Karte. (Er legt die oberste Karte seiner Bibliothek auf seinen Friedhof.)

On approche plus vite de la fin qu'on ne s'éloigne du début.

Orbe mesmérique

À chaque fois qu'un permanent devient dégagé, le contrôleur de ce permanent meule une carte. (Il met la carte du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.)

ある方向へ一歩進めば、違う場所からは二歩離れる。

催眠の宝珠

パーマネントが１つアンタップ状態になるたび、そのパーマネントのコントローラーはカードを１枚切削する。（そのプレイヤーは、自分のライブラリーの一番上のカードを自分の墓地に置く。）

往正确的方向踏一步，便会比往其他方向多出两步之远。

催眠珠

每当一个永久物成为未横置时，该永久物的操控者磨一张牌。（他将其牌库顶的牌置入其坟墓场。）

Mesmeric Orb

Whenever a permanent becomes untapped, that permanent's controller mills a card.

The Brothers' War Retro Artifacts

"I now believe the strange orb was some kind of Thran security device. Supporting this theory, I can no longer recall where I found it."
—Tocasia, journal entry

Double Masters

Whenever a permanent becomes untapped, that permanent's controller mills a card. (They put the top card of their library into their graveyard.)

Salvat 2005

If permanents become untapped during the untap step, Mesmeric Orb's ability will trigger that many times. However, since no player gets priority during the untap step, those abilities wait to be put on the stack until the upkeep starts. At that time, any "beginning of upkeep" triggers will also trigger. Those abilities and Mesmeric Orb's triggers are put onto the stack at the same time.