The shaman rattles not to inspire a battle fury but to drown out the shrieks of those fleeing the Eldrazi.

Der Schamane rasselt nicht, um den Kampfgeist zu verstärken, sondern um die Schreie derjenigen zu übertönen, die vor den Eldrazi fliehen.

Schlachtrassel-Schamane

Zu Beginn des Kampfes in deinem Zug kannst du eine Kreatur deiner Wahl bis zum Ende des Zuges +2/+0 erhalten lassen.

Le shamane agite sa crécelle non pas pour inspirer la furie au combat, mais pour couvrir les cris de ceux qui fuient les Eldrazi.

Shamane à crécelle de guerre

Au début du combat pendant votre tour, vous pouvez faire qu'une créature ciblée gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour.

シャーマンが飾りを鳴らすのは、戦いの怒りを呼び起こすためではなく、エルドラージから逃げる者の悲鳴をかき消すためだ。

あなたのターンの戦闘の開始時に、クリーチャー１体を対象とする。あなたは「ターン終了時まで、それは＋２/＋０の修整を受ける。」を選んでもよい。

祭师发出的吵杂声音并不是用来激起战意，而是要盖掉那些被奥札奇吓跑者的尖叫。

在你回合的战斗开始时，你可以使目标生物得+2/+0直到回合结束。

At the beginning of combat on your turn, you may have target creature get +2/+0 until end of turn.

The staff flared and rattled erratically, every twirl driving the wolf to greater heights of rage.

A few moments of her rattle's infuriating clattering is enough to provoke even lifelong pacifists into a howling, violent rage.

Battle-Rattle Shaman's ability triggers when the beginning of combat step starts during each of your turns. It resolves before you declare attackers.

If a spell or ability causes your turn to have multiple combat phases, Battle Rattle Shaman's ability triggers during each of them.