Marchesa, die Schwarze Rose

Entthronen (Immer wenn diese Kreatur einen Spieler mit den meisten Lebenspunkten angreift, lege eine +1/+1-Marke auf sie.)
Andere Kreaturen, die du kontrollierst, haben Entthronen.
Immer wenn eine Kreatur, die du kontrollierst und auf der eine +1/+1-Marke liegt, stirbt, bringe sie zu Beginn des nächsten Endsegments unter deiner Kontrolle ins Spiel zurück.

Marchesa, la Rose Noire

Détrônement (À chaque fois que cette créature attaque le joueur qui a le total de points de vie le plus élevé ou qui partage le total de points de vie le plus élevé, mettez un marqueur +1/+1 sur elle.)
Les autres créatures que vous contrôlez ont le détrônement.
À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez avec un marqueur +1/+1 sur elle meurt, renvoyez cette carte sur le champ de bataille sous votre contrôle au début de la prochaine étape de fin.

黒薔薇のマルチェッサ

廃位（このクリーチャーが最多あるいは最多と同点のライフを持つプレイヤーを攻撃するたび、これの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。）
あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは廃位を持つ。
あなたがコントロールしていて＋１/＋１カウンターが置かれているクリーチャー１体が死亡するたび、次の終了ステップの開始時に、そのカードをあなたのコントロール下で戦場に戻す。

黑蔷薇玛切莎

义勇（每当此生物攻击生命最多或与他者同为最多的牌手时，在其上放置一个+1/+1指示物。）
由你操控的其他生物具有义勇异能。
每当一个由你操控且其上有+1/+1指示物的生物死去，在下一个结束步骤开始时将该牌在你的操控下移回战场。

Marchesa, the Black Rose

Dethrone (Whenever this creature attacks the player with the most life or tied for most life, put a +1/+1 counter on it.)
Other creatures you control have dethrone.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it dies, return that card to the battlefield under your control at the beginning of the next end step.

"It just so happens that your friend here is only mostly dead."

Secret Lair Drop

Magic Online Promos

Double Masters 2022

If Marchesa has a +1/+1 counter on it when it dies, it will return to the battlefield under your control because of its own ability.

If a creature has multiple instances of dethrone, each triggers separately.

If the creature card leaves the graveyard before the delayed triggered ability resolves, that card won't return to the battlefield, even if it's back in the graveyard when the delayed triggered ability resolves.

In a Two-Headed Giant game, dethrone will trigger if the creature attacks either player on the team with the most life or tied for the most life.

Once dethrone triggers, it doesn't matter what happens to the players' life totals before the ability resolves. You'll put a +1/+1 counter on the creature even if the defending player doesn't have the most life as the ability resolves.

The +1/+1 counter is put on the creature before blockers are declared.

Dethrone doesn't trigger if the creature attacks a planeswalker, even if its controller has the most life. The same is true if the creature attacks a battle, even if its protector has the most life.