"Today's the last day you'll fear sewer crocs, Garg. From now on, the sewer crocs will fear you."

„Heute ist der letzte Tag, an dem du dich vor den Kanalisationskrokodilen fürchten musst, Garg. Von nun an werden sie dich fürchten."

Mentor der Sanften

Immer wenn eine andere Kreatur mit Stärke 2 oder weniger unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, kannst du {1} bezahlen. Falls du dies tust, ziehe eine Karte.

« Aujourd'hui est le dernier jour où tu auras peur des crocodiles des égouts, Garg. Désormais, ce sont eux qui auront peur de toi. »

Mentor des humbles

À chaque fois qu'une autre créature avec une force inférieure ou égale à 2 arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez payer {1}. Si vous faites ainsi, piochez une carte.

「ガーグ、下水道のワニを恐れるのは今日までだ。これからは、下水道のワニがお前を恐れる。」

弱者の師

パワーが２以下でありこれでないクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたは{1}を支払ってもよい。そうしたなら、カード１枚を引く。

「噶格，今天是你害怕下水道鳄鱼的最后一天。今后就该轮到下水道鳄鱼害怕你了。」

驯良明师

每当另一个力量等于或小于2的生物在你操控下进战场时，你可以支付{1}。若你如此作，则抓一张牌。

Mentor of the Meek

Whenever another creature you control with power 2 or less enters, you may pay {1}. If you do, draw a card.

"In these halls there is no pass or fail. Your true test comes with the first full moon."

Innistrad Remastered

Pioneer Masters

Foundations

If a creature enters with +1/+1 counters or a continuous effect such as that of Wedding Festivity will apply to the creature on the battlefield, those effects apply when checking to see if Mentor of the Meek’s ability will trigger.

Mentor of the Meek’s ability checks the power of the other creature only as it enters. If that creature’s power is 2 or less, the ability will trigger. Once the ability triggers, raising that creature’s power above 2 won’t affect that ability. Similarly, reducing the creature’s power to 2 or less after it enters won’t cause the ability to trigger.

While resolving the triggered ability of Mentor of the Meek, you can’t pay {1} multiple times to draw more than one card.