Goblin-Bannerträger

Mentor (Immer wenn diese Kreatur angreift, lege eine +1/+1-Marke auf eine angreifende Kreatur deiner Wahl, deren Stärke niedriger ist.)
{1}{R}: Der Goblin-Bannerträger erhält +2/+0 bis zum Ende des Zuges.

La bannière de Boros est toujours fièrement dressée, même si son porteur n'est pas grand.

Banneret gobelin

Mentor (À chaque fois que cette créature attaque, mettez un marqueur +1/+1 sur une créature attaquante ciblée de force inférieure.)
{1}{R} : Le Banneret gobelin gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour.

ボロスの戦旗は堂々としている。たとえ持つ者がそうでなくとも。

ゴブリンの旗持ち

教導（このクリーチャーが攻撃するたび、パワーがこれよりも小さい攻撃クリーチャー１体を対象とする。それの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。）
{1}{R}：ターン終了時まで、ゴブリンの旗持ちは＋２/＋０の修整を受ける。

即使掌旗身材矮小，波洛斯旗帜仍能高高屹立。

鬼怪掌旗

训导（每当此生物攻击时，在目标进行攻击且力量小于它的生物上放置一个+1/+1指示物。）
{1}{R}：鬼怪掌旗得+2/+0直到回合结束。

Goblin Banneret

Mentor (Whenever this creature attacks, put a +1/+1 counter on target attacking creature with lesser power.)
{1}{R}: Goblin Banneret gets +2/+0 until end of turn.

Double Masters 2022

Guilds of Ravnica

If the creature with mentor leaves the battlefield with mentor on the stack, use its power as that creature last existed on the battlefield to determine whether the target creature has less power.

If the target creature's power is no longer less than the attacking creature's power as the ability resolves, mentor doesn't add a +1/+1 counter. For example, if two 3/3 creatures with mentor attack and both mentor triggers target the same 2/2 creature, the first to resolve puts a +1/+1 counter on it and the second does nothing.

Mentor compares the power of the creature with mentor with that of the target creature at two different times: once as the triggered ability is put onto the stack, and once as the triggered ability resolves. If you wish to raise a creature's power so its mentor ability can target a bigger creature, the last chance you have to do so is during the beginning of combat step.