Early Jamuraan hunters devised a weapon that would return to its source. Tolarian Aethermancers developed a spell that skipped the weapon entirely.

Vor langer Zeit entwickelten Jäger in Jamuraa eine Waffe, die zu ihrem Ursprung zurückkehren würde. Tolarianische Äthermagier entwickelten einen Zauberspruch, der ganz ohne die Waffe auskam.

Bumerang

Bringe eine bleibende Karte deiner Wahl auf die Hand ihres Besitzers zurück.

Los cazadores primitivos de Jamuraa desarrollaron un arma que podía volver a su fuente. Los étermantes de Tolaria desarrollaron un hechizo que ignoraba por completo el arma.

Búmerang

Regresa el permanente objetivo a la mano de su propietario.

Les premiers chasseurs jamuréens conçurent une arme qui reviendrait à sa source. Les Aethermanciens tolarians développèrent un sort pour se passer de l'arme.

Boomerang

Renvoyez le permanent ciblé dans la main de son propriétaire.

Gli antichi cacciatori di Jamuraa inventarono un'arma che ritornava al punto di partenza. Gli Etermanti di Tolaria svilupparono una magia che evitava del tutto l'arma.

Fai tornare un permanente bersaglio in mano al suo proprietario.

かつてのジャムーラの狩人は、手元に戻ってくる武器を作り出した。 トレイリアの霊気術士は、そもそも武器すら不要な呪文を生み出した。

ブーメラン

パーマネント１つを対象とし、それをオーナーの手札に戻す。

Os antigos caçadores de Jamuraa criaram uma arma que retornaria ao ponto de partida. Os etermantes tolarianos desenvolveram uma mágica que omitia totalmente a arma.

Bumerangue

Devolva a permanente alvo para a mão de seu dono.

Древние джамуранские охотники придумали оружие, которое возращалось к своему источнику. Толарианские эфироманты создали заклинание, полностью выполняющее роль такого оружия.

Бумеранг

Верните целевой перманент в руку его владельца.

早年的杰姆拉猎人发明了能回到手上的武器。 陶拉里亚乙太术士则跳过武器阶段，直接发展出这类咒语。

回力镖

将目标永久物移回其拥有者手上。

Return target permanent to its owner's hand.

A lie always returns; be careful how you catch it.

The List

"Returne from whence ye came. . . ."
—Edmund Spenser, *The Faerie Queene*

Magic Online Promos

Salvat 2011

Early Jamuraan hunters devised a weapon that would return to its source. Tolarian Æthermancers developed a spell that skipped the weapon entirely.

Duels of the Planeswalkers

"O! call back yesterday, bid time return."
—William Shakespeare, King Richard the Second