"Don't envy the grandeur of drakes. Their impression of grace fades when the first gust sends them crashing into one another."
—Molimo, maro-sorcerer

„Sceadas muss man nicht um ihre Herrlichkeit beneiden. Dass ihre Anmut beim Fliegen nur oberflächlich ist, erkennt man sofort, wenn bereits ein kleiner Windstoß sie kollidieren lässt." —Molimo, Maro-Hexer

Hurrikan

Der Hurrikan fügt allen fliegenden Kreaturen und allen Spielern X Schadenspunkte zu.

"No envidies la grandeza de los dracos. Esa falsa gracia se evapora cuando la primera ráfaga los hace chocar unos con otros." —Molimo, hechicero maro

Huracán

El Huracán hace X puntos de daño a cada criatura que tenga la habilidad de volar y a cada jugador.

« Ne jalousez pas la majesté des drakôns. Leur apparente grâce disparaît quand la première rafale les projette les uns sur les autres. » —Molimo, maro-sorcier

Ouragan

L'Ouragan inflige X blessures à chaque créature avec le vol et à chaque joueur.

"Non invidiare la magnificenza dei draghetti. La loro impressione di grazia svanisce quando la prima raffica di vento li fa sbattere uno contro l'altro." —Molimo, stregone maro

Uragano

L'Uragano infligge X danni a ogni creatura con volare e a ogni giocatore.

ドレイクの壮大さをうらやんではいけない。 あの優雅さなど、突風で互いにぶつかり合うようになれば消し飛んでしまうものなのだから。 ――マローの魔術師モリモ

ハリケーン

ハリケーンは飛行を持つ各クリーチャーと各プレイヤーに、それぞれＸ点のダメージを与える。

"Não inveje o esplendor dos dragonetes. Sua graça inicial desaparece no momento em que a primeira rajada de vento os faz colidir uns contra os outros." — Molimo, feiticeiro maro

Furacão

Furacão causa X pontos de dano a cada criatura com a habilidade de voar e a cada jogador.

"Не завидуй величавости дрейков. Они становятся куда менее грациозными, когда первый же порыв сносит их, заставляя врезаться друг в друга". — Молимо, маро-волшебник

Ураган

Ураган наносит X повреждений каждому существу с Полетом и каждому игроку.

「不需羡慕龙兽之美。 等到第一阵狂风把他们吹得跌跌撞撞，那优雅形象马上就要破灭。」 ～玛洛术士莫黎墨

飓风

飓风对每个具飞行异能的生物与每位牌手造成X点伤害。

Hurricane

Hurricane deals X damage to each creature with flying and each player.

30th Anniversary Edition

The List

Salvat 2011

Tenth Edition

Whether or not a creature has flying is only checked on resolution.