"Her voice is disaster, painful and final."
—Matoc, lavamancer

„Ihre Stimme ist die des Unglücks, schmerzhaft und endgültig." —Matoc, Magmamagier

Muse des Feuertanzes

Falls zu Beginn des Versorgungssegments eines deiner Gegner dieser Spieler zwei oder weniger Karten auf der Hand hat, fügt ihm die Muse des Feuertanzes 3 Schadenspunkte zu.

"Su voz es desastre, dolorosa y final." —Mátoc, lavamante

Musa nacida de la lava

Al comienzo del mantenimiento de cada oponente, si ese jugador tiene dos o menos cartas en su mano, la Musa nacida de la lava le hace 3 puntos de daño.

« Sa voix est celle de la destruction, atroce et définitive. » —Matoc, lavamancien

Muse née de la lave

Au début de l'entretien de chaque adversaire, si ce joueur a deux cartes ou moins dans sa main, la Muse née de la lave lui inflige 3 blessures.

"La sua voce è disastro, dolore e ineluttabilità." —Matoc, lavamante

Musa Pirogena

All'inizio del mantenimento di ogni avversario, se quel giocatore ha due o meno carte in mano, la Musa Pirogena gli infligge 3 danni.

彼女の声は、破滅であり苦痛であり終焉なんだ。 ――溶岩使いマトック

溶岩生まれの詩神

各対戦相手のアップキープの開始時に、そのプレイヤーの手札にあるカードが２枚以下の場合、溶岩生まれの詩神はそのプレイヤーに３点のダメージを与える。

"Sua voz é desgraça, dolorosa e final." — Matoc, lavamante

Musa Nascida da Lava

No início da manutenção de cada oponente, se aquele jogador tiver dois ou menos cards na mão, Musa Nascida da Lava causará 3 pontos de dano a ele.

"Ее голос это голос бедствия, мучительного и неотвратимого". — Маток, лавомант

Муза, Рожденная из Лавы

В начале шага поддержки каждого оппонента, если у того игрока две или менее карт в руке, Муза, Рожденная из Лавы наносит ему 3 повреждения.

「她的声音蕴含灾祸，痛苦而绝望。」 ～熔岩术士马佗克

熔生谬思

在每位对手的维持开始时，若该牌手的手牌为两张或更少，则熔生谬思对他造成3点伤害。

Lavaborn Muse

At the beginning of each opponent's upkeep, if that player has two or fewer cards in hand, Lavaborn Muse deals 3 damage to that player.

The List

Duel Decks: Sorin vs. Tibalt

At the beginning of each opponent's upkeep, if that player has two or fewer cards in hand, Lavaborn Muse deals 3 damage to him or her.

Tenth Edition

Salvat 2005

Legions

The number of cards in hand is checked both at the beginning of upkeep and when the triggered ability resolves.