Guerillataktik

Die Guerillataktik fügt einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl 2 Schadenspunkte zu.
Wenn ein Zauberspruch oder eine Fähigkeit, der bzw. die von einem Gegner kontrolliert wird, dazu führt, dass du die Guerillataktik aus deiner Hand abwirfst, fügt die Guerillataktik einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl 4 Schadenspunkte zu.

Guerra de guerrillas

La Guerra de guerrillas hace 2 puntos de daño a la criatura o jugador objetivo.
Cuando un hechizo o habilidad que controle un oponente te haga descartar la Guerra de guerrillas, la Guerra de guerrillas hace 4 puntos de daño a la criatura o jugador objetivo.

Tactiques de guérilla

Les Tactiques de guérilla infligent 2 blessures à une cible, créature ou joueur.
Quand un sort ou une capacité contrôlés par un adversaire vous contraint à vous défausser des Tactiques de guérilla, les Tactiques de guérilla infligent 4 blessures à une cible, créature ou joueur.

Tattiche di Guerriglia

Le Tattiche di Guerriglia infliggono 2 danni a una creatura o a un giocatore bersaglio.
Quando una magia o un'abilità controllata da un avversario ti fa scartare le Tattiche di Guerriglia, le Tattiche di Guerriglia infliggono 4 danni a una creatura o a un giocatore bersaglio.

ゲリラ戦術

クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。ゲリラ戦術はそれに２点のダメージを与える。
いずれかの対戦相手がコントロールする呪文や能力によって、あなたがゲリラ戦術を捨てさせられたとき、クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。ゲリラ戦術はそれに４点のダメージを与える。

Táticas de Guerrilha

Táticas de Guerrilha causa 2 pontos de dano à criatura ou ao jogador alvo.Quando uma mágica ou habilidade que um oponente controla o fizer descartar Táticas de Guerrilha, Táticas de Guerrilha causará 4 pontos de dano à criatura ou ao jogador alvo.

Партизанская Тактика

Партизанская Тактика наносит 2 повреждения целевому существу или игроку.
Когда контролируемое оппонентом заклинание или способность заставляет вас сбросить Партизанскую Тактику, Партизанская Тактика наносит 4 повреждения целевому существу или игроку.

游击策略

游击策略对目标生物或牌手造成2点伤害。
当由对手所操控的咒语或异能使得你从手上弃掉游击策略时，游击策略对目标生物或牌手造成4点伤害。

Guerrilla Tactics

Guerrilla Tactics deals 2 damage to any target.
When a spell or ability an opponent controls causes you to discard this card, it deals 4 damage to any target.

The List

Tenth Edition

Guerrilla Tactics deals 2 damage to target creature or player.
When a spell or ability an opponent controls causes you to discard Guerrilla Tactics, Guerrilla Tactics deals 4 damage to target creature or player.

Ninth Edition

Eighth Edition

Guerrilla Tactics deals 2 damage to target creature or player.
When a spell or ability an opponent controls causes you to discard Guerrilla Tactics from your hand, Guerrilla Tactics deals 4 damage to target creature or player.

If it is discarded, the damage done by it is done by this card due to an ability and not by a spell.

The second ability will trigger even on an optional discard caused by an opponent.

Discarding as a cost to cast a spell will not trigger the ability. Only discarding as an effect will trigger the ability.