Sengir-Vampir

Fliegend (Diese Kreatur kann außer von fliegenden Kreaturen und Kreaturen mit Reichweite nicht geblockt werden.)
Immer wenn eine Kreatur, der in diesem Zug Schaden durch den Sengir-Vampir zugefügt wurde, auf einen Friedhof gelegt wird, lege eine +1/+1-Marke auf den Sengir-Vampir.

Los imperios tienen su esplendor y su decadencia, pero el mal es eterno.

Vampiro de Sengir

Vuela. (Esta criatura no puede ser bloqueada excepto por criaturas que tengan la habilidad de volar o alcance.)
Siempre que una criatura que haya recibido daño del Vampiro de Sengir este turno vaya a un cementerio, pon un contador +1/+1 sobre el Vampiro de Sengir.

Les empires naissent et s'effondrent, mais le mal est éternel.

Vampire sengien

Vol (Cette créature ne peut être bloquée que par des créatures avec le vol ou la portée.)
À chaque fois qu'une créature blessée par le Vampire sengien ce tour-ci est mise dans un cimetière, mettez un marqueur +1/+1 sur le Vampire sengien.

Gli imperi sorgono e cadono, ma il male è eterno.

Vampiro di Sengir

Volare (Questa creatura non può essere bloccata tranne che da creature con volare o raggiungere.)
Ogniqualvolta una creatura a cui è stato inflitto danno dal Vampiro di Sengir in questo turno viene messa in un cimitero, metti un segnalino +1/+1 sul Vampiro di Sengir.

帝国には栄枯盛衰があるが、邪悪さは不滅だ。

センギアの吸血鬼

飛行 （このクリーチャーは飛行や到達を持たないクリーチャーによってブロックされない。）
このターン、センギアの吸血鬼によってダメージを与えられたクリーチャーが墓地に置かれるたび、センギアの吸血鬼の上に＋１/＋１カウンターを１個置く。

Impérios vêm e vão, mas o mal é eterno.

Voar (Esta criatura só pode ser bloqueada por criaturas com a habilidade de voar ou alcance.)
Toda vez que uma criatura que tiver sofrido dano do Vampiro de Sengir neste turno for colocada num cemitério, coloque um marcador +1/+1 em Vampiro de Sengir.

Империи рождаются и погибают, а зло вечно.

Сенгирский Вампир

Полет (Это существо может быть заблокировано только существом с Полетом или Захватом.)
Каждый раз, когда существо, которому Сенгирский Вампир нанес повреждения в этом ходу, попадает на кладбище, положите на Сенгирского Вампира жетон +1/+1.

辛格氏吸血鬼

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）
每当本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物置入坟墓场时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Sengir Vampire

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
Whenever a creature dealt damage by Sengir Vampire this turn dies, put a +1/+1 counter on Sengir Vampire.

Mystery Booster 2

Flying
Whenever a creature dealt damage by Sengir Vampire this turn dies, put a +1/+1 counter on Sengir Vampire.

30th Anniversary History Promos

30th Anniversary Edition

If Sengir Vampire deals nonlethal damage to a creature and then a different effect or damage source causes that creature to be put into a graveyard later in the turn, Sengir Vampire's ability will trigger and it will get a +1/+1 counter.

Each time a creature is put into a graveyard from the battlefield, check whether Sengir Vampire had dealt any damage to it at any time during that turn. If so, Sengir Vampire's ability will trigger. It doesn't matter who controlled the creature or whose graveyard it was put into.

If Sengir Vampire and a creature it dealt damage to are both put into a graveyard at the same time, Sengir Vampire's ability will trigger, but it will do nothing when it resolves.