"An army has filled the valley, but it's not like any army I've ever seen. There are no tents, no fires, no horses . . . just a sea of bodies, writhing and moaning, as if a pestilent village were sent to invade us."
—Onean scout

„Eine Armee ist in das Tal einmarschiert, aber so eine Armee habe ich noch nie gesehen. Sie haben keine Zelte, keine Lagerfeuer, keine Pferde — einfach nur ein Meer aus zuckenden und stöhnenden Leichen, als ob ein der Pest zum Opfer gefallenes Dorf uns erobern sollte." —Oneanischer Späher

Ghulhorden

"Un ejército llenó el valle, pero no es como un ejército de los que haya visto antes. No hay tiendas, no hay fuegos, no hay caballos. . . sólo un mar de cuerpos, lamentándose y arrastrándose, como si un pueblo pestilente hubiera sido enviado a invadirnos." —Explorador oneano

Masa de necrófagos

« Une armée vient d'arriver dans la vallée, mais elle ne ressemble en rien à une armée normale. Je ne vois ni tentes, ni feux de camp, ni chevaux . . . juste une marée de corps tordus et gémissants. C'est comme si on avait envoyé tout un village de pestiférés nous envahir. » —Un éclaireur onéan

Foule de goules

"Un esercito ha riempito la vallata, ma è diverso da tutti gli eserciti che ho mai visto. Non ci sono tende, né falò, né cavalli. . . solo un mare di corpi, che si contorcono e gemono, come se un villaggio pestilenziale fosse stato mandato a invaderci." —Esploratore Oneano

Folla di Ghoul

谷いっぱいに広がる軍隊だったんですが、あんな軍隊は見たことがありません。 野営も、焚き火も、馬も無くて……のたうってうめく死体の海でした。まるで疫病にやられた村が我々の侵略に送り込まれたようです。 ――オネイアンの斥候

グールの大群

"Um exército tomou o vale, mas não é como qualquer um que eu já tenha visto. Não há barracas, fogueiras ou cavalos... apenas um mar de corpos, retorcendo-se e gemendo, como se uma aldeia pestilenta tivesse sido enviada para nos invadir." — Batedor de Oneah

Horda de Carniçais

"Армия, каких я никогда доселе не видел, вторглась в долину. Ни палаток, ни костров, ни лошадей... лишь океан тел, искаженные лица и стоны, как будто кишащее заразой племя послали заполонить нашу землю". — Онеанский разведчик

Полчище Упырей

「山谷满满都是部队，但我没见过这种的。 里面没有帐棚，没有马匹...只有一望无际的人海，个个扭动呻吟着，好象整个瘟疫村庄都给派来侵略我们一样。」 ～欧尼亚斥候