Its victims are known by their eyes: shattered vessels leaking broken dreams.

Ihre Opfer kann man an den Augen erkennen — gebrochen und jeglicher Träume beraubt.

Hypnotisierendes Gespenst

Fliegend (Diese Kreatur kann außer von fliegenden Kreaturen und Kreaturen mit Reichweite nicht geblockt werden.)
Immer wenn das Hypnotisierende Gespenst einem Gegner Schaden zufügt, wirft dieser Spieler eine zufällig bestimmte Karte aus seiner Hand ab.

Sus víctimas se reconocen por sus ojos: cuencos vacíos, derramando sueños perdidos.

Espectro hipnótico

Vuela. (Esta criatura no puede ser bloqueada excepto por criaturas que tengan la habilidad de volar o alcance.)
Siempre que el Espectro hipnótico haga daño a un oponente, ese jugador descarta una carta al azar.

On reconnaît ses victimes à leurs yeux : des globes éclatés d'où s'écoulent des rêves brisés.

Spectre hypnotiseur

Vol (Cette créature ne peut être bloquée que par des créatures avec le vol ou la portée.)
À chaque fois que le Spectre hypnotiseur inflige des blessures à un adversaire, ce joueur se défausse au hasard d'une carte.

Le sue vittime vengono riconosciute per i loro occhi: recipienti infranti che colano sogni spezzati.

Spettro Ipnotico

Volare (Questa creatura non può essere bloccata tranne che da creature con volare o raggiungere.)
Ogniqualvolta lo Spettro Ipnotico infligge danno a un avversario, quel giocatore scarta una carta a caso.

被害者は目を見ればわかる。血走った目から叶わぬ夢を流しているからだ。

惑乱の死霊

飛行 （このクリーチャーは飛行や到達を持たないクリーチャーによってブロックされない。）
惑乱の死霊がいずれかの対戦相手にダメージを与えるたび、そのプレイヤーはカードを１枚無作為に選んで捨てる。

Suas vítimas são conhecidas pelos olhos: navios destroçados gotejando sonhos destruídos.

Espectro Hipnótico

Voar (Esta criatura só pode ser bloqueada por criaturas com a habilidade de voar ou alcance.)
Toda vez que Espectro Hipnótico causa dano a um oponente, aquele jogador descarta um card aleatoriamente.

Его жертв можно узнать по глазам растрескавшимся сосудам, из которых сочатся разбитые мечты.

Усыпляющий Призрак

Полет (Это существо может быть заблокировано только существом с Полетом или Захватом.)
Каждый раз, когда Усыпляющий Призрак наносит повреждения оппоненту, тот игрок сбрасывает одну случайно выбранную карту.

遭袭者的眼睛都爆裂着血丝，破碎梦想从中流泄。

催眠幽灵

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）
每当催眠幽灵向对手造成伤害时，该牌手随机弃一张牌。

Hypnotic Specter

Flying
Whenever Hypnotic Specter deals damage to an opponent, that player discards a card at random.

"...There was no trace/ Of aught on that illumined face..."
—Samuel Coleridge, "Phantom"

30th Anniversary Edition

"There was no trace
Of aught on that illumined face...."
—Samuel Coleridge, "Phantom"

Historic Anthology 1

The List

"There was no trace
Of aught on that illumined face . . . ."
—Samuel Taylor Coleridge, "Phantom"

Magic Online Promos

The ability triggers even if the Specter’s damage is being redirected to an opponent. It does not trigger if damage that would have been dealt to the opponent is redirected to a nonopponent player or a creature, or if the damage is prevented.