Don't mistake timidness for defenselessness.

Watchful Radstag

Evolve (Whenever a creature enters the battlefield under your control, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever Watchful Radstag evolves, create a token that's a copy of it.

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever this creature evolves, create a token that's a copy of it.

Fallout

Evolve
Whenever Watchful Radstag evolves, create a token that's a copy of it.