Monoxa, Midway Manager

Whenever you roll a 3 or higher, Monoxa, Midway Manager gains first strike until end of turn. If the roll was 4 or higher, it gains menace until end of turn. If the roll was 5 or higher, it gains lifelink until end of turn.
{6}: Roll a six-sided die.

Unfinity

Each die is identified by the number of faces it has. A six-sided die is a die with six equally likely outcomes: 1, 2, 3, 4, 5, and 6. The roll must be fair. Although physical dice are recommended, digital substitutes are allowed except in cases where the physical die is required for the effect.

If a die is rerolled, the original roll essentially never happened: it doesn't cause any abilities to trigger, and no effect that cares about die rolls will consider it.

If an ability triggers "whenever you roll a die," it will trigger whenever you roll any die, including the planar die. This is a change from previous Un- rules. Some abilities use the result to determine part of the effect. If you get a non-numerical result (currently just the planar die, but the future is long), that part of the effect won't do anything.

Results can be numbers not ordinarily possible on a six-sided die. Spells like Scooch can change the result to 0 or 7, for example.

Some effects may modify the result of a die roll. This may be part of the instruction to roll a die, or it may come from other cards. Anything that references the "result" of a die roll is looking for the result after these modifications.

Something in the game must tell you to roll a die. If you roll a die for any other reason (to simulate a coin flip, to choose pizza toppings, to create alternate timelines), that roll doesn't count.

The die roll caused by the activated ability has no inherent effect: you just roll a six-sided die, but any ability that triggers whenever you roll a die will trigger. Abilities that trigger whenever you roll a specific result, such as Monoxa's first ability, may also trigger.