Nuka-Cola Vending Machine

{1}, {T}: Create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this artifact: You gain 3 life.")
Whenever you sacrifice a Food, create a tapped Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Fallout

{1}, {T}: Create a Food token.
Whenever you sacrifice a Food, create a tapped Treasure token.

If an effect refers to a Food, it means any Food artifact, not just a Food artifact token. For example, if you sacrifice a nontoken Food artifact, such as Candy Trail from the Wilds of Eldraine set, Nuka-Cola Vending Machine’s last ability will trigger.

Nuka-Cola Vending Machine’s last ability triggers whenever you sacrifice a Food for any reason, not just to activate a Food’s activated ability.